schismatic
Beispiele
However, these attempts are absurd, as none of schismatic persons are capable of remoulding the history of the Ukrainian Church," he said.
Но эти попытки абсурдны, никакие раскольники не в силах перекроить историю украинской церкви", - сказал он.
The same can be applied to Filaret, who despite having lost everything, continues his schismatic activity.
То же можно сказать о Филарете, который, даже потеряв все, продолжает раскольническую деятельность.
Having lost its schismatic independence, it took on a canonical status of a somewhat dubious character.
Потеряв свою раскольническую незалежність, она обрела канонический статус несколько сомнительного характера.
“The schismatic Filaret Denisenko is the same, and his behavior is the same, even in relation to his fellows.
Раскольник Филарет Денисенко тот же, и поведение его то же, даже по отношению к своим собратьям.
The third layer of legends – the schismatic, it is the role of the Tatars is given to nikonians.
Третий пласт легенд - раскольничий, в нем роль татар отводится никонианцам...
Therefore, the Patriarch of Constantinople is a schismatic for us.”
Соответственно для нас сейчас Константинопольский патриарх является раскольником».
If schismatic Denisenko wants to return to the fold of the Church, he should appeal to there from where he has departed.
“Если схизматик Денисенко хочет вернуться в лоно Церкви, то ему необходимо обращаться туда, откуда он ушел.
“Work with Illusions”: how Constantinople interacts with schismatic Orthodox churches
«Работа с иллюзиями»: как Константинополь взаимодействует с раскольническими православными церквями
“But doesn’t the Ecumenical Patriarchate do the same thing now in the case of the schismatic Ukrainians”?
– «Но разве Вселенский Патриархат не делает то же самое сейчас для решения раскола в Украине»?
And even the schismatic Filaret began to take revenge on the president.
И даже раскольник Филарет начал мстить президенту.
But I will never consider myself a schismatic, even if I were to remain absolutely alone, as one of the holy confessors once was.
«Я не сочту себя никогда раскольником, хотя бы оставался в единственном числе, как некогда один из святых исповедников.
Someone still has doubts who is the schismatic in world Orthodoxy?
У кого-то еще остались сомнения, кто является раскольником в мировом православии?»
A great amount of anti-schismatic literature appeared, very dissimilar in its content and worth.
Появляется большое количество противорас кольнической литературы, очень неоднородной по своему содержанию и достоинству.
And most importantly, the Russian Orthodox Church declared Patriarch Bartholomew a “schismatic.”
А самое главное, что Русская православная церковь объявила патриарха Варфоломея «раскольником».
Phanar’s head: Russians call Filaret a schismatic but people love him
Глава Фанара: Филарета русские назвали раскольником, а люди его очень любят
Both presidents asked that canonical status be granted to the schismatic groups of their respective countries.
Оба лидера просили Варфоломея о каноническом статусе для раскольничьих деноминаций своих государств.
Metropolitan Hilarion: Filaret Denisenko was and remains a schismatic
Митрополит Иларион: Филарет Денисенко как был, так и остается раскольником
When he died, he was the great schismatic.”
А когда тот умер — авву Орсисия”.
Some sort of schismatic Anglican I expect.
Вот один из таких шимпов.Английской я больше верю.
On December 10, the schismatic Filaret declared that he could refuse to accept the terms of Bartholomew.
10 декабря раскольник Филарет заявил, что может отказаться принимать условия Варфоломея.