scholarly
Beispiele
the lamentations of a Jeremiah, the earnest and burning utterances of a Paul, or the scholarly and well-rounded periods of an Apollos.
плач какого-нибудь Иеремии, искренние и пламенные речи какого-нибудь Павла или учёные и стройные периоды какого-нибудь Аполлоса.
Dr. Bateson was a man of scholarly tastes, but he was above all a practical man of affairs and of broad views.
Доктор Бейтсон был человеком с учёными склонностями, но прежде всего практиком в делах и человеком широких взглядов.
Research regarding scholarly behavior often relies on analyzing the publication record.
Исследования поведения учёных часто опираются на анализ списка публикаций.
And yet, the garden itself has not drawn much scholarly attention.
И всё же сам сад не привлёк большого внимания учёных.
It was not until the 1980s that Ogawa started attracting more scholarly attention.
Лишь в 1980-х годах Огава стал привлекать больше внимания учёных.
While popular and scholarly critics alike offer unflinching praise for Satya’s visual aesthetic, few comment on the politics of sound and language in this film.
Хотя и массовая, и академическая критика безоговорочно хвалит визуальную эстетику «Сатьи», мало кто комментирует политику звука и языка в этом фильме.
The study of myths has received scholarly attention from a wide range of approaches and disciplinary domains
Изучение мифов привлекло внимание учёных, представляющих широкий круг подходов и научных дисциплин
the written artefacts also worked with handwritten letters, signs, and icons that are part of the traditional repertoire of Western scholarly manuscript cultures.
в письменных артефактах также использовались рукописные буквы, знаки и значки, входящие в традиционный репертуар западных культур учёной рукописности.
Scholarly interfaith dialogue usually remains confined to rare academic conferences and specialized journal publications.
Научный межконфессиональный диалог обычно ограничивается редкими академическими конференциями и публикациями в специализированных журналах.
The topic of fatherhood has garnered increased scholarly attention over the past several decades.
За последние несколько десятилетий тема отцовства привлекает всё больше внимания учёных.
The holders of the scholarly (dis)positions were, for instance, assumed to be highly educated, and as such experts in a specific knowledge domain
Например, предполагалось, что занимающие академические позиции и обладающие соответствующими качествами высокообразованны, а потому являются экспертами в конкретной области знания
In light of the Law of Jante, the Bologna reform both promotes and demotes scholarly ideas of being something special.
В свете закона Янте Болонская реформа одновременно поддерживает и подрывает представления учёных о собственной исключительности.
In the scholarly realm, culture is fragmented by academic understandings and often couched in inaccessible language.
В научной сфере культура раздроблена академическими трактовками и часто описывается недоступным языком.
Aryanism formed an overarching subject of scholarly interest among some of the German scholars connected to the India Institute.
Арийская идеология представляла собой общую тему научного интереса для некоторых немецких учёных, связанных с Институтом Индии.
Little scholarly work has been done on specifically Indo-Caribbean folklore.
Специально индо-карибский фольклор исследован учёными мало.