score
Beispiele
Rewards must be prompt and provided for all good scores--not for winners only.
Награды должны предоставляться своевременно и за все хорошие результаты, а не только победителям.
Tests of adults in many lines of commercial work have yielded in many cases lower scores than those of the average eighth grade children.
Тестирование взрослых во многих видах коммерческой деятельности нередко давало более низкие результаты, чем у среднего ученика восьмого класса.
The concept of the exhibition score breaks down the structure of the exhibition into different parts thanks to a graphic representation organised in parallel layers.
Концепция выставочной партитуры разбивает структуру выставки на разные части с помощью графического представления, организованного параллельными слоями.
Another tool related to exhibit design narrative is called Exhibition sound score.
Другой инструмент, связанный с нарративом выставочного дизайна, называется звуковой партитурой выставки.
Her workshops combined Noguchi taiso and improvisational scores such as transforming our bodies into boiling water, steam, and geysers.
В её мастерских Ногути тайсо сочеталось с импровизационными партитурами, такими как превращение наших тел в кипящую воду, пар и гейзеры.
Butoh-fu or “butoh notation” asks for clarification – the Japanese fu designates something strictly written, a “score” or “record.”
Буто-фу, или «нотация буто», требует уточнения: японское «фу» обозначает нечто строго письменное, «партитуру» или «запись».
We read the score and tried to understand the patterns and layers.
Мы читали партитуру и пытались понять её рисунки и слои.
the visitor to the Dream House would effectively be a co-creator in the score.
посетитель Dream House фактически становился соавтором партитуры.
With this approach, scores and sketches do not represent a static reality but rather anticipate time and sound, however ephemerally.
При таком подходе партитуры и эскизы не представляют статичную реальность, а скорее предвосхищают время и звук, пусть и мимолётно.
Nono’s scores breathe, coming to life when interpreters perform the score by inhaling or exhaling air to bring voices and sounds to life.
Партитуры Ноно дышат, оживая, когда исполнители исполняют партитуру, вдыхая или выдыхая воздух, чтобы оживить голоса и звуки.
In Nono’s work, the gap between score and music is a listening space open to performers’ interpretation, not unlike the translational gap between drawing and building.
В творчестве Ноно зазор между партитурой и музыкой — пространство слушания, открытое интерпретации исполнителей, подобно зазору при переводе чертежа в здание.
Nono made use of synesthetic representation to visualize sounds in musical scores.
Ноно использовал синестетическую репрезентацию для визуализации звуков в музыкальных партитурах.
Analogous to a musical score, architectural drawing is a notational system that makes time visible.
Подобно музыкальной партитуре, архитектурный чертёж — система нотации, делающая время видимым.
we begin to listen in the silence to musical scores and architectural drawings.
мы начинаем в тишине слушать музыкальные партитуры и архитектурные рисунки.
Xenakis studied the spatialization of Interlude Sonore in a three-page geometrical graphic score (called Partition de Stéreophonie)
Ксенакис изучал пространственную организацию Interlude Sonore с помощью трёхстраничной геометрической графической партитуры под названием Partition de Stéreophonie
Xenakis’ strategy of immersion is to predict an acoustic atmosphere by representing the mental “acoustic space” in his score
Стратегия погружения Ксенакиса состоит в предсказании акустической атмосферы путём изображения мысленного «акустического пространства» в партитуре
The Partition de Stéreophonie [Stereophony Score], dated April 1958, consists of three A3 sheets.
Partition de Stéreophonie [Стереофоническая партитура], датированная апрелем 1958 года, состоит из трёх листов A3.
His spatialization score, as analyzed in this chapter, represents sound movements along the circular belt and the generative lines of the Pavilion’s hyperbolic paraboloids
Его партитура пространственной организации, проанализированная в этой главе, изображает движение звука вдоль кругового пояса и образующих гиперболических параболоидов павильона
The methods of documenting soundscapes formed a sound diary which also included an annotated diagrammatic sound-score
Методы документирования звуковых ландшафтов сложились в звуковой дневник, включавший также аннотированную схематическую звуковую партитуру
Each section of the waterworks, seems to serve as a phrase of a sound score, which is accompanied by the melodic sound of crushed gravel under the weight of steps
Каждый участок водного сооружения словно служит фразой звуковой партитуры, сопровождаемой мелодичным звуком щебня под тяжестью шагов