segregation
Beispiele
While the words “segregation” and “sanatorium” conjure images of cold isolation in a closed institution, the current environment of Losheng is actually quite the opposite.
Хотя слова «сегрегация» и «санаторий» вызывают образы холодной изоляции в закрытом учреждении, нынешняя обстановка Лошэна на самом деле совершенно противоположна.
In the United States, segregation limited her self-expression and hindered the conceptualization of powerful Black womanhood.
В США сегрегация ограничивала её самовыражение и мешала осмыслению чернокожей женской идентичности как сильной.
Ferner thus refers to the traditional hamam’s gender segregation and emphasizes that no Turkish man ever shows himself completely naked.
Таким образом, Фернер указывает на гендерную сегрегацию в традиционном хаммаме и подчёркивает, что ни один турецкий мужчина никогда не показывается полностью обнажённым.
Here the most important reference points are probably gentrification and segregation (Smith and Williams 2010).
Важнейшими ориентирами здесь, вероятно, являются джентрификация и сегрегация (Smith and Williams 2010).
From this, there emerges a dual segregation of communal life in the mediatized city.
Отсюда возникает двойная сегрегация жизни сообществ в медиатизированном городе.
from the formation of a sense of place to the geographies of urban segregation
от формирования чувства места до географии городской сегрегации
patterns of urban segregation, racism and exclusion, or of hospitality and accessibility,
паттерны городской сегрегации, расизма и исключения или гостеприимства и доступности,
A blank space could, thus, be seen as a marker of spatial exclusion, of segregation, of danger or hostility.
Таким образом, пустое пространство можно было бы рассматривать как признак пространственного исключения, сегрегации, опасности или враждебности.
The main reason for the disparity between women’s and men’s wage levels is occupational segregation.
Главная причина различий в уровне оплаты труда женщин и мужчин — профессиональная сегрегация.
Assimilation and segregation are two extremes on a continuum of participation of newcomers in the receiving society (Alba & Foner, 2014; Drouhot & Nee, 2019).
Ассимиляция и сегрегация — две крайности континуума участия вновь прибывших в принимающем обществе (Alba & Foner, 2014; Drouhot & Nee, 2019).
The segregation of age groups in modern societies impoverishes all generations by eliminating opportunities for mutual learning and support.
Разделение возрастных групп в современных обществах обедняет все поколения, лишая их возможностей взаимного обучения и поддержки.
The gender segregation discernible in the labour market today was created more than a hundred years ago.
Гендерная сегрегация, заметная сегодня на рынке труда, сформировалась более ста лет назад.
Horizontal and vertical segregation can also contribute to individuals who are in the minority experiencing exclusion
Горизонтальная и вертикальная сегрегация также может способствовать тому, что люди, составляющие меньшинство, испытывают исключение.
Home foregrounds how a group of Black women create an alternative kind of affective space that is free from any shame brought on by race segregation.
Home показывает, как группа чернокожих женщин создаёт иной тип эмоционального пространства, свободного от стыда, вызванного расовой сегрегацией.
The fear produced through anti-Black violence on the plantation found various afterlives in practices of segregation, criminalization, policing, and surveillance.
Страх, порождённый насилием против чернокожих на плантации, по-разному продолжил существовать в практиках сегрегации, криминализации, полицейского контроля и слежки.
What sort of literature do we have in mind when we talk about segregation literature?
Какую литературу мы имеем в виду, когда говорим о литературе сегрегации?
Like the authors of slave narratives, segregation narrative authors wrote from within conditions of legalized racial oppression.
Как и авторы рассказов рабов, авторы повествований о сегрегации писали в условиях узаконенного расового угнетения.
Jim Crow segregation is a particularly horrendous historical example of how shame has been mobilized to (re)produce racial categories of difference.
Сегрегация по законам Джима Кроу — особенно страшный исторический пример того, как стыд использовался для создания и воспроизводства категорий расовых различий.
The shame-inducing logic of segregation is centrally informed, and allegedly justified, by what is commonly known as the presumption of Black guilt.
Логика сегрегации, вызывающая стыд, в значительной мере основана на том, что обычно называют презумпцией вины чернокожих, и якобы оправдывается ею.
Morrison’s neo-segregation narrative transports readers to the Jim Crow South of the 1950s.
Новое повествование Моррисон о сегрегации переносит читателей на американский Юг времён законов Джима Кроу в 1950-е годы.