Phrasen
The data send completed without errors.
Отправка данных завершилась без ошибок.
The email send was successful.
Отправка электронной почты прошла успешно.
The file send took longer than expected.
Отправка файла заняла больше времени, чем ожидалось.
The solution was heaven sent.
Решение было послано с небес.
The system alerts you after a message send.
Система уведомляет вас после отправки сообщения.
Network issues delayed the packet send.
Проблемы с сетью задержали отправку пакета.
Please send the documents to me ASAP.
Пожалуйста, отправь документацию мне как можно скорее.
We sent our condolences to her after hearing about her loss.
Мы послали ей соболезнования после того, как узнали о ее утрате.
The sudden news sent him into a tailspin.
Внезапная новость ввергла его в штопор.
The sudden bad news could send him into a tailspin.
Внезапные плохие новости могут послать его в штопор.
He sent me on a wild goose chase looking for a shop that doesn't exist.
Он заставил меня гоняться за несуществующим магазином.
Winning the prize sent her over the moon.
Победа в конкурсе очень её обрадовала.
After the argument, she sent him packing.
После ссоры она отправила его восвояси.
After the incident, the team sent him to Coventry.
После инцидента команда игнорировала его.
The judge decided to send him to gaol for his actions.
Судья решил отправить его в тюрьму за его действия.
The divorce sent him to the cleaners.
Развод обобрал его до нитки.
His constant humming is enough to send me up the wall.
Его постоянное напевание доводит меня до белого каления.
Please send the report asap.
Пожалуйста, отправьте отчет как можно скорее.
She decided to send the package by airmail to ensure it arrived quickly.
Она решила отправить посылку авиапочтой, чтобы она прибыла быстро.
We need to send the package overseas by tomorrow.
Нам нужно отправить посылку за границу к завтрашнему дню.