Wort zur Suche eingeben
Bibliothek
Okay. Shall we? +2
general
ну что, начнём?
Вежливый способ предложить начать действие или перейти к следующему этапу.
GORDON: Amazing. Shall we? +1
general
может, нам...?
давайте...?
Вежливый способ предложить сделать что-либо вместе или спросить, что делать дальше.
Many of the, shall we say,
general
так сказать
Выражение, вводящее осторожное, смягчённое или приблизительное описание.
Thou, robot, shall not harm a human.
law
должен
Здесь «shall» выражает правило или обязанность и создаёт библейский и юридический оттенок.
Thou, robot, shall not harm a human.
robotics
не причинять вред человеку
Формальный запрет, согласно которому робот не должен причинять вред человеку.
Part of the problem was a— shall we say—
discourse
так сказать
Вставная фраза, смягчающая высказывание или показывающая поиск подходящего определения.
So what shall it be: Nuronium for a while, or Polixate forever?
decision
что же выбрать
Формальный или драматичный способ спросить, какой вариант следует выбрать.
Where shall we start?
general
С чего начнём?
Вежливый вопрос о том, что следует сделать или обсудить в первую очередь.
MICHELLE: Shall we put that in a glass?
craft
положим это в стакан?
Вежливое предложение поместить предмет в стакан.
Shall we try a last jump?
stunt
Попробуем последний прыжок?
Предложение попробовать ещё один, последний прыжок.
-Yet. -[Danilo] Shall I slice?
cooking
Мне нарезать?
Вежливое предложение нарезать еду ломтиками.
Let's go and find out shall we?
general
Давайте пойдём и узнаем, хорошо?
Дружеское предложение выяснить или узнать результат с вопросом, подразумевающим согласие собеседника.