Anmelden
Wort zur Suche eingeben

shatter

UK
/ˈʃæt.ə/
US
/ˈʃæt̬.ɚ/

Bibliothek

Medien
39
Texte
2
India, the Birthplace of Magic (Full Episode) | David Blaine Do Not Attempt | National Geographic
[glass shattering] +2
general
разбиваться вдребезги
Этот звук указывает на то, что стекло разбивается вдребезги.
India, the Birthplace of Magic (Full Episode) | David Blaine Do Not Attempt | National Geographic
C1-C2
Titanic: The Digital Resurrection (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic
Shattered fragments in more detail than ever before. +1
history
раздробленный
разбитый
Описывает части корпуса, которые были сильно разрушены.
Titanic: The Digital Resurrection (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic
C1-C2
What “Machiavellian” really means - Pazit Cahlon and Alex Gendler
Machiavelli sought to shatter popular delusions about what power really entails.
philosophy
разрушить
Глагол употреблён метафорически и означает разрушить распространённые представления о сущности власти.
What “Machiavellian” really means - Pazit Cahlon and Alex Gendler
C1-C2
What “Machiavellian” really means - Pazit Cahlon and Alex Gendler
Machiavelli sought to shatter popular delusions about what power really entails.
politics
разрушить распространённые заблуждения
Разрушить широко распространённые, но ошибочные убеждения.
What “Machiavellian” really means - Pazit Cahlon and Alex Gendler
C1-C2
A brief history of plastic
shatter-proof panels that mimicked glass.
material
ударопрочные панели
Панели, рассчитанные на то, чтобы не разбиваться на острые осколки при ударе.
A brief history of plastic
B2
Test yourself: Can you tell the difference between music and noise? - Hanako Sawada
He dedicated himself to shattering our expectations,
music
рушить
Shattering expectations употреблено в переносном смысле: это означает радикально бросать вызов представлениям о том, какой должна быть музыка.
Test yourself: Can you tell the difference between music and noise? - Hanako Sawada
B2
Test yourself: Can you tell the difference between music and noise? - Hanako Sawada
He dedicated himself to shattering our expectations,
music
разрушать ожидания
Радикально оспаривать или разрушать то, чего люди ожидают.
Test yourself: Can you tell the difference between music and noise? - Hanako Sawada
B2
The ballet that incited a riot - Iseult Gillespie
and shattered the conventions of classical music.
music
разрушать
Shattered употреблено в переносном смысле: речь идёт о радикальном нарушении художественных правил и ожиданий.
The ballet that incited a riot - Iseult Gillespie
C1-C2
The Irish myth of the Giant's Causeway - Iseult Gillespie
for he’d shattered his teeth on the metal Oonagh had concealed inside.
general
разбить вдребезги
Это слово обозначает сильное разрушение; здесь оно описывает повреждение зубов великана.
The Irish myth of the Giant's Causeway - Iseult Gillespie
B2
The Irish myth of the Giant's Causeway - Iseult Gillespie
He cried out in pain for he’d shattered his teeth on the metal Oonagh had concealed inside.
folklore
разбить зубы обо что-либо
Сломать зубы, укусив что-то очень твёрдое.
The Irish myth of the Giant's Causeway - Iseult Gillespie
B2
The twins who tricked the Maya gods of death - Ilan Stavans
hitting the hanging squash so it shattered on the ground.
general
разбиться вдребезги
To shatter означает внезапно разбиться на множество мелких частей.
The twins who tricked the Maya gods of death - Ilan Stavans
B2
The myth of the Sampo— an infinite source of fortune and greed - Hanna-Ilona Härmävaara
It dropped into the sea, shattering into pieces.
general
разбиваться вдребезги
Shatter сильнее, чем просто break: слово подразумевает внезапное разрушение на множество осколков.
The myth of the Sampo— an infinite source of fortune and greed - Hanna-Ilona Härmävaara
B2
1234
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI ExperteWörterbücher