shopping
Beispiele
To be sure, billboards still proclaimed their wares, but, as soon as newspaper advertising ceased, the great mass of shopping stopped.
Конечно, рекламные щиты по-прежнему расхваливали товары, но, как только исчезла реклама в газетах, большая часть покупок прекратилась.
Well, who expects to be comfortable, out shopping?
Ну, кто же рассчитывает на удобство, отправляясь за покупками?
On the other hand, his wife or daughter will make of shopping a kind of ritual.
Его жена или дочь, напротив, превращает покупки в своего рода ритуал.
One woman bought some gloves from me and while she waited for her change showed me her shopping-list.
Одна женщина купила у меня перчатки и, ожидая сдачи, показала мне свой список покупок.
Social media intensifies this trend: posts about art are often embedded within sequences of entertainment, shopping, or dining.
Социальные сети усиливают этот тренд: публикации об искусстве часто включены в цепочки развлечений, покупок или посещений ресторанов.
Of course, cars made new ways of doing things possible, such as suburban living or strip-mall shopping.
Конечно, автомобили сделали возможными новые способы делать что-либо, например жить в пригороде или делать покупки в торговых комплексах вдоль дорог.
The accentuated sound of the wheels of one woman’s shopping trolley and another’s pushchair stroller as the two women enter a clothing shop
Акцентированный звук колёс тележки для покупок одной женщины и детской коляски другой, когда две женщины входят в магазин одежды
a commercial space that, besides being a shopping experience, also offers economically disadvantaged young people the opportunity to meet, use the internet together and have fun.
коммерческое пространство, которое, помимо покупок, даёт и экономически неблагополучным молодым людям возможность встречаться, вместе пользоваться интернетом и развлекаться.
these places and practices (work, home, shopping, commute, etc.)
эти места и практики — работа, дом, покупки, дорога на работу и так далее
Urban dwellers walk in the city in a variety of ways: commuting, working, shopping, exercising, socializing, and even sight-seeing.
Горожане ходят по городу по-разному: направляясь на работу, работая, делая покупки, занимаясь физическими упражнениями, общаясь и даже осматривая достопримечательности.
Walking past the Ocean Estates public housing, I see families walking toward shopping on White Horse Lane.
Проходя мимо комплекса социального жилья Ocean Estates, я вижу семьи, идущие за покупками на Уайт-Хорс-лейн.
Shopping, pile-driving and driving somehow become musical activities; going to the market is suddenly like attending a concert.
Покупки, забивка свай и вождение каким-то образом становятся музыкальными занятиями; поход на рынок вдруг уподобляется посещению концерта.
Besides, one out of two persons asserted that he/she would ride a bike to go shopping.
Кроме того, каждый второй утверждал, что ездил бы за покупками на велосипеде.
As feedback, the app tells me that I did well by looking at the shopping cart.
В качестве обратной связи приложение сообщает мне, что я правильно сделала, посмотрев на тележку с покупками.
an elderly man lowered a basket with his shopping list and cash, and the shopkeeper filled the bucket and put in the change
пожилой мужчина спустил корзину со списком покупок и наличными, а владелец магазина наполнил ведро и положил в него сдачу