shrinkage
Beispiele
In making patterns for aluminum castings provision must be made for shrinkage to a greater extent than with any other metal or alloy.
При изготовлении моделей для алюминиевых отливок необходимо предусматривать больший припуск на усадку, чем для любого другого металла или сплава.
A minor cause of tension-jointing is shrinkage, due either to cooling or to desiccation.
Незначительной причиной трещинообразования при растяжении служит усадка, вызванная охлаждением или высыханием.
Briefly, then, shrinkage of wood is due to the fact that the cell walls grow thinner on drying.
Итак, усадка древесины вызвана тем, что при высыхании клеточные стенки становятся тоньше.
The old tradition that wood does not shrink end-wise has long since been shattered, and it has long been demonstrated that there is an end-wise shrinkage.
Давнее убеждение, что древесина не усыхает вдоль волокон, давно опровергнуто; продольная усадка давно доказана.
Generally speaking, the greater the shrinkage the more difficult it is to dry wood.
Как правило, чем сильнее усадка, тем труднее сушить древесину.
The shrinkage of wood is about twice as great circumferentially as in the radial direction; lengthwise, it is very slight.
Усадка древесины по окружности примерно вдвое больше, чем в радиальном направлении; вдоль волокон она очень мала.
The temperature should be uniform and as high as the species under treatment will stand without excessive shrinkage, collapse, or checking.
Температура должна быть равномерной и настолько высокой, насколько позволяет порода древесины, не вызывая чрезмерной усадки, смятия или растрескивания.
The reels we inspect are often deformed because of shrinkage and the emulsion part is suffering from years of deterioration.
Бобины, которые мы осматриваем, часто деформированы из-за усадки, а эмульсионный слой страдает от многолетнего разрушения.
Even before the current economic gloom, concentration and shrinkage processes were repeatedly observed alongside the multiplication of distributors and commissioners.
Ещё до нынешней неблагоприятной экономической обстановки наряду с увеличением числа дистрибьюторов и заказчиков неоднократно наблюдались процессы концентрации и сокращения.
corrosion, shrinkage, freeze–thaw cracks
коррозия, усадка, трещины от замораживания и оттаивания