shrub
Beispiele
The influence of arsenical fumes as evolved from manufactories upon shrubs and trees is in general insignificant.
Воздействие мышьяковистых испарений промышленных предприятий на кустарники и деревья обычно незначительно.
The grounds are laid out with a few rectangular walks, and such shrubs as the small size of the place would admit of.
На участке проложено несколько прямоугольных дорожек и высажено столько кустарников, сколько позволяет его небольшой размер.
The Broom, or Link (Cytisus scoparius) is a leguminous shrub which is well known as growing abundantly on open places in our rural districts.
Ракитник, или линк (Cytisus scoparius), — бобовый кустарник, хорошо известный тем, что обильно растёт на открытых местах в нашей сельской местности.
Grass-plots appeared in dooryards, flowers climbed up along castle walls and shrubs and trees came to play a genuinely esthetic role in the life of the times.
Во дворах появились лужайки, цветы взбирались по стенам замков, а кустарники и деревья стали играть подлинно эстетическую роль в жизни эпохи.
Erythroxylon Coca is a shrub which reaches a height of from six to nine feet and the stem is of about the thickness of a finger.
Erythroxylon Coca — кустарник высотой от шести до девяти футов со стеблем толщиной примерно с палец.
During the first year maize is sown in the interspaces, rapidly overreaching the shrub, and taking the place of the screens and mats.
В первый год в промежутках сеют кукурузу, которая быстро перерастает кустарник и заменяет заслоны и циновки.
The growth of the shrub is rather rapid, reaching its full height in about five years.
Кустарник растёт довольно быстро, достигая полной высоты примерно за пять лет.
The Coca shrub is propagated from seed.
Кустарник коки размножается семенами.
Aoont Kutara ٱونٹ كٹارا.—A prickly shrub, about a yard high; both leaves and branches are full of prickles, and its flowers are yellow; its fruit round, and also full of prickles.
Аунт-катара — колючий кустарник около ярда высотой; и листья, и ветви покрыты колючками, цветки жёлтые; плод круглый и тоже весь в колючках.
The oldest trees, shrubs, ferns and club-mosses display no special structures that suggest a difference in the general conditions of their environment.
Древнейшие деревья, кустарники, папоротники и плауны не обнаруживают особых признаков, которые указывали бы на иные общие условия их среды обитания.
The details of collecting the sap and preparing it for market vary somewhat according to locality and the nature of the trees or shrubs from which it comes.
Подробности сбора сока и его подготовки к продаже несколько различаются в зависимости от местности и особенностей деревьев или кустарников, из которых его получают.
Only a few of the bitter, thorny, unbitable shrubs are left, and the sturdy cactuses that defend themselves with bayonets and spears.
Остались лишь немногие горькие, колючие, неподвластные зубам кустарники да крепкие кактусы, защищающие себя штыками и копьями.
The more open portions are like spacious parks, carpeted with small shrubs, or only with the fallen needles sprinkled here and there with flowers.
Более открытые участки похожи на просторные парки, устланные мелким кустарником или одной опавшей хвоей, кое-где усеянной цветами.
Perhaps the most widely distributed of all the Park shrubs and of the Sierra in general, certainly the most strikingly characteristic, are the many species of manzanita (_Arctostaphylos_).
Пожалуй, самые распространённые из всех кустарников парка и Сьерры вообще, а уж несомненно самые характерные, — многочисленные виды мансаниты (_Arctostaphylos_).
The country round was flat and more or less swampy, with scattered trees and shrubs.
Окружающая местность была плоской и более или менее болотистой, с редкими деревьями и кустарниками.
To the right of the valley, which has Moel Siabod on its left, there is a curving range of rocky heights, their harshness softened by bracken and dwarf shrubs,
Справа от долины, слева от которой стоит Моэл-Сиабод, тянется дугой гряда скалистых высот, суровость которых смягчают папоротник-орляк и низкорослые кустарники,
The Taïnos of the West Indies coated their bodies with roucou, from a shrub which gave a red color, while the Mayas preferred hematite minerals.
Таино Вест-Индии покрывали тело аннато, получаемым из кустарника, дававшего красную краску, тогда как майя предпочитали гематит.
Dense and layered tree and shrub planting along streets can help increase shading, air purification, cooling, and noise reduction
Густые многоярусные посадки деревьев и кустарников вдоль улиц могут усиливать затенение, очистку воздуха, охлаждение и снижение шума
The use of isolated trees and shrubs is of little interest due to the difficulty they create for mechanised maintenance
Использование отдельно стоящих деревьев и кустарников малопривлекательно из-за трудностей, которые они создают для механизированного ухода
To the left and right, a group of flowers, peonies, and small shrubs frame the scene.
Слева и справа сцену обрамляет группа цветов, пионов и небольших кустарников.