siren
Beispiele
There are harpies, sirens, satyrs, fawns, and all sorts of fantastic creatures.
Там есть гарпии, сирены, сатиры, фавны и всевозможные фантастические существа.
The Siren is even brought into the service of entomologists, enabling them to measure by the sound the rapidity with which a flying insect moves its wings.
Энтомологи даже используют сирену, чтобы по звуку измерять частоту взмахов крыльев летящего насекомого.
Before taking leave of this subject, I may mention that the instrument is called the Siren because it sings as well under water as in the air, provided that water instead of air be driven through it.
Прежде чем закончить эту тему, отмечу, что инструмент называется сиреной, потому что он одинаково хорошо звучит под водой и в воздухе, если вместо воздуха через него пропускать воду.
The bird’s comparison to a siren, a woman who lured sailors to their death by singing, is striking.
Поразительно сравнение птицы с сиреной — женщиной, которая пением заманивала моряков на смерть.
She is the only person without facial hair and you can see her Fountain of the Siren (1861) in the courtyard behind her.
Она единственная, у кого нет растительности на лице, а во дворе позади неё виден её «Фонтан сирены» (1861).
Perhaps it’s the siren call of memory, the need to know?
Возможно, это зов сирены памяти, потребность знать?
The 2019 panel ended with a reading of Franz Kafka’s short story, “The Silence of the Sirens.”
Дискуссия 2019 года завершилась чтением рассказа Франца Кафки «Молчание сирен».
As sirens approach, our impetuous driver-hero is then trapped by possibly the worst-timed seatbelt malfunction ever.
По мере приближения сирен наш порывистый водитель-герой оказывается в ловушке из-за отказа ремня безопасности — возможно, самого несвоевременного в истории.
The dancers pause, lying on their sides like sirens.
Танцовщицы замирают, лёжа на боку, словно сирены.
the howling sirens of the police cars
воющие сирены полицейских машин
Numerous police cars were parked around 360 North Rockingham with their red lights flashing and sirens howling.
Вокруг дома 360 на Норт-Рокингем стояли многочисленные полицейские машины с мигающими красными огнями и воющими сиренами.
As police sirens commence howling and LAPD officers swarm out to find the murder suspect,so do the media.
Когда начинают выть полицейские сирены и сотрудники полиции Лос-Анджелеса устремляются на поиски подозреваемого в убийстве, СМИ делают то же самое.
Cowlings was waiting patiently while the sound of police sirens filled the silence of the phone conversation.
Каулингс терпеливо ждал, пока звук полицейских сирен заполнял тишину телефонного разговора.
Typically, in electronic (and many other) music genres, the female voice comes to signify the passive object of desire; a siren-like presence from the mix.
Обычно в электронной и многих других музыкальных жанрах женский голос обозначает пассивный объект желания — похожее на сирену присутствие в миксе.
the musical mystique is enticing—a siren song.
музыкальный ореол манит, словно песнь сирен.
During a baseball game, a massive dust storm sweeps the community, and people evacuate in the wail of alarm sirens.
Во время бейсбольного матча мощная пыльная буря проносится над поселением, и люди эвакуируются под вой тревожных сирен.