It is peculiar to intermittent fever to excite the morbid germs which are slumbering in the organism.
Для перемежающейся лихорадки характерно пробуждать болезнетворные зародыши, дремлющие в организме.
Upon the slumbering mind of the newborn babe the very first message from the sense-organs leaves its exquisite but indelible impress.
В дремлющем уме новорождённого самое первое сообщение органов чувств оставляет тонкий, но неизгладимый отпечаток.