smuggler
Beispiele
How the Africans poured in!—fifty thousand between 1790 and 1810, and then, from Virginia and from smugglers, two thousand a year for many years more.
Как хлынули африканцы! — пятьдесят тысяч в период с 1790 по 1810 год, а затем, из Вирджинии и от контрабандистов, по две тысячи в год в течение многих лет.
Anti-Japanese sentiment in America is played upon by showing up the Japanese as smugglers of opium.
Антияпонские настроения в Америке разжигают, изображая японцев контрабандистами опиума.
We are asked to condemn the Japanese, who purchase their stocks of opium as individuals, and who distribute it in the capacity of smugglers.
Нас призывают осудить японцев, которые покупают запасы опиума как частные лица и распространяют его как контрабандисты.
At the start of the war, Omar was conscripted into military service, but he managed to escape with the help of smugglers, who took him to Jordan after spending two days in the desert.
В начале войны Омара призвали на военную службу, но ему удалось бежать с помощью контрабандистов, которые после двух дней в пустыне вывели его в Иорданию.
Passeur is often translated as “smuggler,” but can also more generally describe one who simply passes something on as an informant or mediator.
Passeur часто переводят как «контрабандист», но в более широком смысле это может быть тот, кто просто передаёт что-либо как информатор или посредник.
a plot involving smugglers racing against the police to deliver drugs from Spain to France,
сюжет о контрабандистах, которые наперегонки с полицией везут наркотики из Испании во Францию,
seventy-one migrants who died suffocated in August 2015 in a locked truck abandoned by smugglers on the Austrian highway after leaving Hungary.
семьдесят один мигрант, погибший от удушья в августе 2015 года в запертом грузовике, который контрабандисты бросили на австрийской автомагистрали после выезда из Венгрии.