Bibliothek

These squids can fly... no, really - Robert Siddall
until they saw the squids soaring above the sea for roughly 50 meters. +1
biology
парить
Здесь soaring описывает, как кальмары поднимаются и перемещаются над морем.
Football physics: The "impossible" free kick - Erez Garty
and soared into the goal. +1
sport
взмывать
взлететь
Soared описывает высокое движение мяча в ворота.
Ocean with David Attenborough (Full Documentary) | SPECIAL | National Geographic
Submarine mountains soaring up to three miles high. +1
geology
возвышающиеся
стремительно расти
Soaring описывает заросли ламинарии, которые росли высокими и густыми до повреждения экосистемы.
What’s a squillo, and why do opera singers need it? - Ming Luke
the queen’s voice soars above the instruments
music
возвышаться над
Глагол употреблён метафорически: голос выделяется над звучанием инструментов.
The Japanese folktale of the selfish scholar - Iseult Gillespie
But as he listened to her cries, his sympathy soared.
emotion
взлететь
резко возрасти
Здесь soared употреблено метафорически: сочувствие учёного значительно усилилось.
The Japanese folktale of the selfish scholar - Iseult Gillespie
But as he listened to her cries, his sympathy soared.
general
сочувствие усилилось
Его сострадание быстро усилилось, когда он слушал страдания женщины.
The myth of Icarus and Daedalus - Amy Adkins
soaring above Crete on wings made from wax and feathers,
mythology
парить
Здесь soaring описывает полёт Икара высоко над Критом.
Which animal has the best eyesight? - Thomas W. Cronin
Birds of prey soar above the competition.
biology
парить
Глагол буквально описывает полёт птиц высоко в воздухе и образно предполагает их превосходство над конкурентами.
Which animal has the best eyesight? - Thomas W. Cronin
When it comes to the sharpest vision, birds of prey soar above the competition.
biology
намного превосходить конкурентов
Показывать гораздо лучшие результаты, чем другие конкуренты.
These squids can fly... no, really - Robert Siddall
until they saw the squids soaring above the sea for roughly 50 meters.
oceanography
парить над морем
Двигаться или парить высоко и плавно над морем.
How one scientist averted a national health crisis - Andrea Tone
when sedative sales soar.
business
продажи стремительно растут
Продажи очень быстро достигают высокого уровня.
Football physics: The "impossible" free kick - Erez Garty
Too high and it soars over the goal.
sports
перелететь ворота
Пролететь высоко по воздуху и перелететь через ворота.