softly
Beispiele
Perchance, when the curtains are drawn and the lamp burns softly, we may read of bright and beautiful things.
Быть может, когда шторы задёрнуты и лампа мягко светит, мы будем читать о светлых и прекрасных вещах.
Artificial lighting, softly diffused and properly localized, is one of the most important factors in making a house a home.
Искусственное освещение, мягко рассеянное и правильно локализованное, — один из важнейших факторов, превращающих дом в настоящий очаг.
Presently encountering a sheltered and quiet region of air before some rising ground, it settled softly to earth in perfect equipoise.
Вскоре, попав в защищённую и спокойную область воздуха перед возвышенностью, он мягко опустился на землю в полном равновесии.
Then, elevating the board to a height of six feet, he repeated the run, jump and glide, always landing very softly.
Затем, подняв доску на высоту шести футов, он повторил разбег, прыжок и планирование, каждый раз приземляясь очень мягко.
The machine proudly circled the drill ground amid thunders of applause, and landed softly at the lower end, beyond the shed.
Аппарат гордо облетел учебный плац под гром аплодисментов и мягко сел в нижнем конце, за сараем.
On his descent he fully exhausted his fuel at 3,000 feet, and thence glided to earth, landing softly, 1 hour and 43 minutes from the time of starting.
При снижении, на высоте 3 000 футов, у него полностью кончилось топливо; оттуда он спланировал к земле и мягко приземлился через 1 час 43 минуты после старта.
Sharp forms and deep recesses were avoided in favour of softly rounded folds which differ in width, depth, length and flexibility.
Острых форм и глубоких впадин избегали, предпочитая мягко округлённые складки разной ширины, глубины, длины и гибкости.
a bright aqua suit with a short, belted jacket and a white blouse with a large, softly draped bow at the neck
ярко-бирюзовый костюм с коротким жакетом с поясом и белой блузкой с большим, мягко ниспадающим бантом у шеи
In showerhead, the dancers begin the motion together and then readily bend their knees and softly retract their hips (that is, drop and move their pelvis backwards).
В showerhead танцовщики начинают движение вместе, а затем легко сгибают колени и мягко отводят бёдра назад — то есть опускают и смещают таз назад.