spacing
Beispiele
Even the mere spacing out of the children in a family, the larger interval between child-births, is a very great advantage.
Даже простое увеличение промежутков между появлением детей в семье, более длительные интервалы между родами, даёт огромное преимущество.
Wren noticed that the intercolumnar spacing was less irregular to the east.
Рен заметил, что к востоку расстояния между колоннами были более правильными.
The composition is as rude as that of the Bibles; the right side of each column is always ragged from careless spacing.
Набор столь же небрежен, как и в Библиях; правый край каждого столбца постоянно неровный из-за неаккуратной расстановки пробелов.
In the work of the pupils, the spacing from right to left is often too narrow.
В работах учеников интервалы справа налево часто слишком узки.
The spacing between the chord and the junction of each pair of links was maintained by a vertical post or strut, also cast.
Расстояние между поясом и местом соединения каждой пары тяг поддерживалось вертикальной стойкой или распоркой, также литой.
The lower chords, actually nonfunctional in the primary structure, were included merely to preserve the proper longitudinal spacing between the lower ends of the struts.
Нижние пояса, фактически не выполнявшие функций в основной конструкции, включались лишь для сохранения правильного продольного расстояния между нижними концами стоек.
The struts remained in place, but all rafters were replaced with the correct size and spacing.
Подкосы оставили на месте, но все стропила заменили на новые, с правильными размерами и расстояниями между ними.
The pages are laid out with wide margins and line spacing and the book itself is wire bound in the style of a notepad.
Страницы имеют широкие поля и межстрочные интервалы, а сама книга — проволочный переплёт, как у блокнота.
the structured spacing between spacer fabric layers has shown significant potential, particularly when integrated with conductive stitching.
структурированное расстояние между слоями объёмного полотна показало значительный потенциал, особенно в сочетании с токопроводящей строчкой.
dramatically increased spacing between character glyphs improved reading fluency for readers with dyslexia.
значительно увеличенные интервалы между знаками улучшили беглость чтения у читателей с дислексией.
The attributes available to manipulate were spacing, stroke width, serif size, and x-height.
Можно было изменять интервалы, толщину штрихов, размер засечек и x-высоту.
The adjusted font spacing was between 5 and 70 percent relative to the cap height of the font.
Скорректированные межбуквенные интервалы составляли от 5 до 70 процентов высоты прописных букв шрифта.
healthy margins at the top and bottom due to the generous line spacing.
просторные поля сверху и снизу благодаря щедрым интервалам между строками.
Both scribes wrote in a tidy fashion, with letters of similar heights and similarly generous spacing between the lines.
Оба переписчика писали аккуратно, с буквами сходной высоты и столь же широкими межстрочными интервалами.
It was not until the sixth and seventh centuries CE that monks in Irish monasteries began to make systematic use of spacing.
Лишь в VI–VII веках нашей эры монахи ирландских монастырей начали систематически использовать пробелы.
The spread of the practice of word spacing owes a lot to an English monk.
Распространение практики разделять слова пробелами во многом обязано одному английскому монаху.
Two different receivers were used with the antennas, so that the outputs of any two aerial spacings could be recorded simultaneously (Fig. 2.54).
С антеннами использовались два разных приёмника, что позволяло одновременно регистрировать выходные сигналы, соответствующие любым двум расстояниям между антеннами (рис. 2.54).
During 1952 observations were made of four strong discrete sources at nine different E–W spacings (ranging from 0.3 to 10 km), and three spacings in other directions.
В 1952 году четыре ярких дискретных источника наблюдали при девяти различных расстояниях между антеннами по направлению восток — запад (от 0,3 до 10 км) и при трёх расстояниях в других направлениях.
Slee and Higgins decided to move to longer baselines, and in 1963 and 1964 they employed effective spacings between 10 and 200 km.
Сли и Хиггинс решили перейти к более длинным базам и в 1963 и 1964 годах использовали эффективные расстояния от 10 до 200 км.