speak
Beispiele
He spoke slowly and methodically.
Он говорил медленно и методично.
Then he spoke of the rise of charity and popular education, and particularly of the spread of wealth and work.
Затем он говорил о росте благотворительности и народного образования, и особенно о распространении богатства и труда.
The languages spoken by the North American tribes are various as far as regarded their words, but they were subject to the same grammatical rules.
Языки, на которых говорили североамериканские племена, различаются по словам, но подчиняются одним и тем же грамматическим правилам.
In Europe, associations consider themselves, in some degree, as the legislative and executive councils of the people, which is unable to speak for itself.
В Европе ассоциации в некоторой степени считают себя законодательными и исполнительными советами народа, который не может говорить сам за себя.
In nations in which the principle of election extends to every place in the State no political career can, properly speaking, be said to exist.
В странах, где выборный принцип распространяется на все государственные должности, политической карьеры, собственно говоря, не существует.
After the idea of virtue, I know no higher principle than that of right; or, to speak more accurately, these two ideas are commingled in one.
После идеи добродетели я не знаю более высокого принципа, чем принцип права; или, точнее говоря, эти две идеи смешаны в одну.
Five hundred years ago the English nobles headed the people, and spoke in its name; at the present time the aristocracy supports the throne, and defends the royal prerogative.
Пятьсот лет назад английская знать возглавляла народ и говорила от его имени; в настоящее время аристократия поддерживает трон и защищает королевскую прерогативу.
He wears the dress, and he speaks the language of cities
Он одевается и говорит как горожанин.
An American should never be allowed to speak of Europe; for he will then probably display a vast deal of presumption and very foolish pride.
Американцу никогда нельзя позволять говорить о Европе; ибо тогда он, вероятно, проявит огромную самонадеянность и очень глупую гордость.
Thus, the Spaniards and the Anglo-Americans are, properly speaking, the only two races which divide the possession of the New World.
Таким образом, испанцы и англо-американцы суть, собственно говоря, единственные две расы, разделяющие владения Нового Света.
With human nature caged in a narrow space, whipped daily into submission, how can we speak of its potentialities?
Как говорить о возможностях человеческой природы, когда она заперта в тесной клетке и её ежедневно бичом принуждают к покорности?
The Sea Island Negroes speak a distinct dialect and retain certain customs which are supposed to be of African origin.
Негры островов Си-Айлендс говорят на особом диалекте и сохраняют некоторые обычаи, предположительно африканского происхождения.
They were even forbidden to speak to him.
Им даже запретили с ним разговаривать.
Herodotus speaks of the deaf son of Crœsus, and Hippocrates has reference to the deaf as a class.
Геродот говорит о глухом сыне Креза, а Гиппократ говорит о глухих как о классе.
In the centre of the world-whirlwind, verily now as in the oldest days, dwells and speaks a God.
В центре мирового вихря, воистину, ныне, как и в древние времена, обитает и говорит Бог.
Religion lies over them like an all-embracing heavenly canopy, like an atmosphere and life-element, which is not spoken of, which in all things is presupposed without speech.
Религия простирается над ними, как всеобъемлющая небесная сень, как атмосфера и жизненная стихия, о которой не говорят и которую во всём молча подразумевают.
Speak, Samson, and advise.
Говори, Самсон, и советуй.
I wish, too, that every Monk of you have free access to me, to speak of your needs or grievances when you will.
Я также желаю, чтобы каждый из вас, монахов, имел свободный доступ ко мне и мог говорить о своих нуждах или жалобах, когда пожелает.
Yes, the wise man too speaks, and acts, in Formulas; all men do so.
Да, мудрец тоже говорит и действует по формулам; так поступают все люди.
For men are not ashamed to rise in Parliament and elsewhere, and speak the things they do not think.
Ибо люди не стыдятся выступать в парламенте и в других местах и говорить то, чего сами не думают.