specialised
Beispiele
Virtual Reality (VR) learning environments have emerged as powerful educational tools, particularly for high-risk industries requiring specialised equipment.
Учебные среды виртуальной реальности (VR) стали мощными образовательными инструментами, особенно для отраслей высокого риска, требующих специализированного оборудования.
Such textiles would certainly have required specialised workshops where both weavers and goldsmiths could work alongside each other.
Такие ткани, безусловно, требовали бы специализированных мастерских, где ткачи и ювелиры могли работать бок о бок.
An embroidery machine is a specialised device designed to create intricate patterns, designs and images on fabric through the process of embroidery.
Вышивальная машина — это специализированное устройство для создания на ткани сложных узоров, рисунков и изображений посредством вышивки.
for specialised design/fashion houses (as in-house designers)
для специализированных дизайнерских или модных домов (в качестве штатных дизайнеров)
Pools of specialised workers and a production system that can guarantee the generation and maintenance of quality jobs.
Резерв специализированных работников и производственная система, способная гарантировать создание и сохранение качественных рабочих мест.
the project-based model in film production, which is unable to retain and transfer the specialised knowledge to the whole film district (Davenport 2006).
проектная модель кинопроизводства, не способная сохранять и передавать специализированные знания всему кинокластеру (Davenport 2006).
Banded together, niche audiences may form a relevant aggregate, which means that even content that is rather specialised can prove economically viable
Объединённые вместе нишевые аудитории могут образовать значимую совокупность, а значит, даже довольно специализированный контент может оказаться экономически жизнеспособным
A more specialised form of the rhythmic canon is the rhythmic tiling canon.
Более специализированная форма ритмического канона — канон с ритмическим замощением.
A recurring finding in the data was that many people had enormous expertise in relatively small and specialised fields of culture.
В данных неоднократно обнаруживалось, что многие люди обладали огромными познаниями в относительно узких и специализированных областях культуры.
There should also be closer cooperation between the specialised agencies of the UN.
Следует также наладить более тесное сотрудничество между специализированными учреждениями ООН.
Academics writing about culture generally do so based on their specialised interpretation
Учёные, пишущие о культуре, обычно исходят из своей специализированной интерпретации
I would recommend against [specialised ethics review].
Я бы не рекомендовал специализированную этическую экспертизу.
Part of the solution was the development of a reduced but specialised language that was useful only for the topics under discussion.
Частью решения стала выработка упрощённого, но специализированного языка, пригодного только для обсуждаемых тем.
Large Scientific Equipment represents more specialised and dedicated equipment for multi-user and inter-disciplinary research programmes.
Крупное научное оборудование представляет собой более специализированное и предназначенное для определённых задач оборудование для многопользовательских и междисциплинарных исследовательских программ.
High-end infrastructure refers to specialised platforms or laboratories that support the transition from R&D to commercialisation.
Высокотехнологичная инфраструктура — это специализированные платформы или лаборатории, поддерживающие переход от исследований и разработок к коммерциализации.
In cases where specialised facilities are involved, independent expert opinion must be invited prior to a final decision being made by the funding agency
В случаях, когда речь идёт о специализированных объектах, до принятия финансирующей организацией окончательного решения необходимо получить независимое экспертное мнение
Today, universities around the world are investing in specialised AI programmes and interdisciplinary research centres.
Сегодня университеты по всему миру инвестируют в специализированные программы по ИИ и междисциплинарные исследовательские центры.
DELPHI was specialised in hadron tagging.
DELPHI был специализированным детектором для идентификации адронов.
L3 was specialised in the accurate measurement of photon/electron and muon energies.
L3 был специализированным детектором для точного измерения энергий фотонов, электронов и мюонов.