speculation
Beispiele
Bubble-periods, with their panics and commercial crises, will again become infrequent; steady modest industry will take the place of gambling speculation.
Периоды спекулятивных пузырей, с их паникой и торговыми кризисами, снова станут редкими; постоянный скромный труд займёт место азартной спекуляции.
Mad speculation stalked over the land.
По стране бродила безумная спекуляция.
It is due to the fact that stock prices constantly move up or down that speculation is possible.
Спекуляция возможна потому, что цены акций постоянно движутся вверх или вниз.
The psychological aspects of speculation may be considered from two points of view, equally important.
Психологические аспекты спекуляции можно рассматривать с двух одинаково важных точек зрения.
Most coming events cast their shadows before, and it is on this that intelligent speculation must be based.
Большинство грядущих событий заранее отбрасывают тень, и на этом должна основываться разумная спекуляция.
Of course, it is hard to draw the line where investment leaves off and speculation begins.
Конечно, трудно провести границу между инвестированием и спекуляцией.
It is a very dangerous thing, therefore, at any time, to let people get possession of money too easily; it tempts them to hazardous speculations, if nothing more.
Поэтому всегда очень опасно позволять людям слишком легко получать деньги: как минимум это соблазняет их рискованными спекуляциями.
Speculation in things already produced--that is not business.
Спекуляция уже произведёнными товарами — это не предпринимательство.
It is the function of business to produce for consumption and not for money or speculation.
Назначение бизнеса — производить ради потребления, а не ради денег или спекуляции.
But in the end speculation will kill any manufacturer.
Но в конечном счёте спекуляция погубит любого производителя.
To develop a business in face of such fluctuations and speculation in the raw product took not only courage—it took a dash of the gambler.
Развитие дела в условиях таких колебаний и спекуляций сырьём требовало не только смелости, но и авантюрной жилки.
He had chosen speculation for a life work, and its cares must sit upon him.
Он избрал спекуляцию делом жизни, и связанные с ней заботы неизбежно ложились на его плечи.
Speculation in gold was carried on in the gold-room, an institution separate from the Stock Exchange.
Спекуляция золотом велась в «золотом зале» — учреждении, отдельном от фондовой биржи.
I determined to put my theories and speculations to the test of experiment, and see whether they had any real foundation.
я решил проверить свои теории и предположения экспериментом и выяснить, есть ли у них реальные основания.
Thus art and literature sink to the level of bad taste and speculation.
Так искусство и литература опускаются до уровня дурного вкуса и спекуляции.
Many speculations have been made regarding the chemical composition of the atmosphere during former geological periods.
Состав атмосферы в прежние геологические эпохи стал предметом многих предположений.
The probable condition of the earth's interior has been a fruitful source of speculation ever since geology came into existence; but no general agreement has been arrived at on the subject.
Вероятное состояние недр Земли служит богатым источником предположений с самого возникновения геологии; однако общего согласия по этому вопросу так и не достигнуто.
The speculations of Koning were destroyed by the keen criticisms of the authors who followed him.
Предположения Конинга были опровергнуты проницательной критикой последующих авторов.
Speculation in goods and in stocks exists because it performs an economic service.
Спекуляция товарами и акциями существует потому, что выполняет экономическую функцию.
In times of great commercial prosperity there has been a tendency to over-speculation
В периоды большого торгового процветания наблюдалась склонность к чрезмерной спекуляции