speech
Beispiele
Still later Stephenson in a set speech protested vigorously against the acceptance of the report of the Committee of Thirteen.
Ещё позднее Стивенсон выступил с подготовленной речью, решительно протестуя против принятия отчёта Комитета тринадцати.
In every language, it is true, there are social distinctions in speech, and every language has its slang.
Правда, в каждом языке существуют социальные различия в речи, и в каждом языке есть свой сленг.
But the English working man feels the need to translate his common Anglo-Saxon speech into foreign words of Latin origin.
Но английский рабочий чувствует потребность перевести свою обычную англосаксонскую речь на иностранные слова латинского происхождения.
The word "Socialism" is admittedly one of the noblest and most inspiring words ever born of human speech.
Слово «социализм» по общему признанию является одним из самых благородных и вдохновляющих слов, когда-либо родившихся в человеческой речи.
There is no anatomical connection between the organs of hearing and those of speech; and the structure and functioning of each are such as to preclude any direct pathological relation.
Между органами слуха и органами речи нет анатомической связи; строение и работа каждого из них таковы, что исключают любую прямую патологическую связь.
Almost all who are spoken of as deaf and dumb have organs of speech that are quite intact, and are, indeed, constructively perfect.
Почти у всех, кого называют глухонемыми, органы речи вполне сохранны и, более того, совершенно полноценны по своему строению.
If the deaf could regain their hearing, they would have back their speech in short order.
Если бы глухие могли восстановить слух, они бы в кратчайшие сроки вернули себе речь.
It is true that with the majority of the deaf phonetic speech is not employed to any large extent; but there is at the same time a fair number who can, and do, use vocal language.
Правда, большинство глухих мало пользуются звуковой речью; но в то же время немало и тех, кто может говорить и действительно пользуется устной речью.
Are the deaf viewed merely as so many people deprived of the sense of hearing, in whom also the power of speech is often wanting?
Рассматриваются ли глухие просто как люди, лишенные слуха, у которых часто отсутствует и способность к речи?
The name of Amman is especially notable, not only for his instruction in speech of several deaf children, but for his influence on later oral methods.
Имя Аммана особенно примечательно не только тем, что он обучал речи нескольких глухих детей, но и своим влиянием на более поздние устные методы.
In many of the schools for the deaf a problem has arisen in connection with a number of feeble-minded children more or less defective in speech or hearing who have sought to gain admittance.
Во многих школах для глухих возникла проблема с приёмом ряда умственно отсталых детей, в той или иной мере имевших нарушения речи или слуха.
The Home for the Training in Speech of Deaf Children before they are of school age was started in Philadelphia in 1892 as a private school, and then adopted by the state.
Дом обучения речи глухих дошкольников был открыт в Филадельфии в 1892 году как частная школа, а затем перешёл в ведение штата.
Wholly a blessed time: when jargon might abate, and here and there some genuine speech begin.
Воистину благословенное время: когда пустословие могло бы утихнуть, а кое-где зазвучала бы подлинная речь.
Our English Speech is speakable because there were Hero-Poets of our blood and lineage; speakable in proportion to the number of these.
Наш английский язык пригоден для речи благодаря поэтам-героям нашей крови и нашего рода; тем пригоднее, чем больше их было.
My friend, all speech and rumour is short-lived, foolish, untrue.
Друг мой, все речи и слухи кратковременны, глупы, неправдивы.
Insincere Speech, truly, is the prime material of insincere Action.
Неискренняя речь действительно является основным материалом неискреннего действия.
Action hangs, as it were, dissolved in Speech, in Thought whereof Speech is the Shadow; and precipitates itself therefrom.
Действие словно пребывает растворённым в Речи, в Мысли, тенью которой служит Речь, и выпадает из этого раствора в осадок.
The kind of Speech in a man betokens the kind of Action you will get from him.
Характер речи человека показывает, каких поступков от него можно ожидать.
Of all the Nations in the world at present the English are the stupidest in speech, the wisest in action.
Из всех народов мира в настоящее время англичане самые глупые в речи и самые мудрые в действиях.
If I were the Conservative Party of England (which is another bold figure of speech), I would not for a hundred thousand pounds an hour allow those Corn-Laws to continue!
Если бы я был Консервативной партией Англии (еще одна смелая фигура речи), я бы за сто тысяч фунтов в час не позволил бы продолжать существование этих хлебных законов!