spiralled
Beispiele
A spiral staircase of six hundred steps leads down to the cellars that erewhile were mines.
Винтовая лестница из шестисот ступеней ведёт вниз, в подвалы, которые некогда были шахтами.
The plunger of the pump is loaded with a spiral spring, which may be adjusted to give any desired pressure, and is kept constant and steady by means of an air vessel.
Плунжер насоса нагружен винтовой пружиной, которую можно регулировать для получения любого нужного давления; это давление поддерживается постоянным и устойчивым воздушной камерой.
The plunger is loaded with a spiral spring, and has a ball valve, as shown.
Плунжер нагружен винтовой пружиной и имеет шариковый клапан, как показано.
A single thread is composed of one spiral projection, whose advance upon the bolt is equal in each revolution to the apparent pitch.
Однозаходная резьба состоит из одного винтового выступа, который за каждый оборот продвигается вдоль болта на расстояние, равное видимому шагу.
The true value of the spiral grooving resided, of course, in the spinning motion which it gave the ball.
Истинная ценность спиральной нарезки, разумеется, заключалась во вращательном движении, которое она сообщала пуле.
The hairspring is made of very fine steel ribbon, tempered to extreme elasticity, and shaped to a spiral.
Волосок баланса изготовлен из очень тонкой стальной ленты, закалённой до чрезвычайной упругости и свёрнутой спиралью.
While recording or playing, the record not only rotated, but moved laterally under the stylus, which thus described a spiral, recording 150 grooves to the inch.
Во время записи или воспроизведения пластинка не только вращалась, но и перемещалась вбок под иглой, которая тем самым описывала спираль с плотностью 150 канавок на дюйм.
Combing wools, on the other hand, are not only longer than the carding wools, but they are also harder, more wiry, and less inclined to be spiral or kinky.
Шерсть для гребнечесания, с другой стороны, не только длиннее шерсти для кардочесания, но и жестче, грубее и меньше склонна к спиральной или курчавой извитости.
Our brass instruments would be very badly off without the spiral spring, which is placed under the pistons.
Наши медные духовые инструменты работали бы гораздо хуже без спиральной пружины, установленной под поршневыми клапанами.
As is the case with the diving-bell, the diver’s tube is strengthened by an internal spiral wire, so that it is always open, however it may be bent or twisted.
Как и у водолазного колокола, трубка водолаза укреплена изнутри спиральной проволокой, поэтому она остаётся открытой, как бы её ни сгибали и ни скручивали.
In some cases the rods of the buffers are made to act upon strong spiral springs inserted in the sides of the framing of the carriage.
В некоторых случаях стержни буферов заставляют действовать на прочные винтовые пружины, помещённые по бокам рамы вагона.
Spiral as well as semi-elliptic springs, placed at each end of the truck-frame, were specified.
Предусматривались как винтовые пружины, так и полуэллиптические рессоры, расположенные на каждом конце рамы тележки.
The spiral spring is described as received in two cups,--one above and one below.
Винтовая пружина описывается как помещенная в две чашки — одну сверху и одну снизу.
A single spiral was at first used, but, not proving sufficiently strong, a combination or nest of spirals curving alternately in opposite directions was afterward employed.
Сначала использовали одну спираль, но она оказалась недостаточно прочной, и впоследствии стали применять набор вложенных спиралей, попеременно закрученных в противоположные стороны.
Each spiral had its bearing in a spiral recess in the pedestal.
Каждая спираль опиралась на спиральную выемку в буксовой направляющей.
It is of great importance that the spiral spring be not unrolled during transportation or storage.
Очень важно, чтобы спиральная пружина не разворачивалась при перевозке или хранении.
As the light pencil traces its spiral path over the rolled up photograph every variation in the density of the picture is reproduced as a variation in the current through the selenium.
Когда световой пучок движется по спирали по свёрнутой фотографии, каждое изменение плотности изображения воспроизводится как изменение тока через селен.
In some cases the bar is surrounded by a spiral wire through which electric current is passing, and by the regulation of this current any desired temperature can be set up in the bar.
Иногда стержень окружён спиральной проволокой, по которой течёт электрический ток, и, регулируя этот ток, можно довести температуру стержня до любого желаемого значения.
A spiral line is one that winds about a line or point.
Спиральная линия — та, которая обвивается вокруг линии или точки.
If necessary to assist the mind, suspend a spiral spring above a pail of water, then raise the pail until the coils, one after another, become immersed.
Если нужно помочь воображению, подвесьте спиральную пружину над ведром воды, затем поднимайте ведро, пока витки один за другим не погрузятся в воду.