split-up
Beispiele
I love Die Verbannten Kinder Evas, could you tell us the reasons why you split-up?
Я люблю Die Verbannten Kinder Evas, не могли бы рассказать нам, почему вы распались?
They won the WMC award as Best American DJ twice in 2007 and 2008, the same day the group split-up.
Они выиграли награду WMC как "Best American DJ" дважды в 2007 и 2008 годах, в тот же день группа распалась.
THE NICE had been split-up for more than three years when we formed REFUGEE.
THE NICE распались более чем за три года до того, как мы создали REFUGEE.
At the same time, Ukrainians were “split-up” into groups of four, so that a different judge would make decisions in each case.
При этом украинцев "разбили" на четверки, чтобы решения в каждом случае принимал другой судья.
"Indeed, the people of the Book before you split-up into seventy-two sects.
Воистину, ваши предшественники из числа людей писания разделились на семьдесят две группы.
Another important split-up occurred in 1882.
Ещё одно важное разделение произошло в 1882 году.
— Why do you think we are interested in the split-up?
— Почему вы считаете, что мы заинтересованы в разделе?
To stop the split-up of OUR land and comply with the UKRAINIAN LAW.
Прекратить дерибан нашей земли и соблюдать законы Украины;
However, some fans of The Beatles accused her of the legendary group’s split-up.
Но многие поклонники «The Beatles» обвиняют именно ее в распаде легендарной группы.
In 1992, the STOMIL Works were split-up.
В 1992 году происходит разделение звода STOMIL.
Total Renewables split-up by source
Общий объем произведенной возобновляемой энергии в разбивке по источнику
When my mother was pregnant with me, my parents split-up.
Когда мама забеременела мной, они с папой расстались.
2004: Mattel announced the split-up of Barbie and Ken.
В 2004 году Mattel объявили о том, что Барби и Кен расстаются.
split-up of institutions;
разобщению институтов;
Alex split-up with his long-term girlfriend Justine Andrew in 2002.
Алекс в 2002 году расстался со своей подругой Джастин (Justine).
“My nation will split-up into seventy-three sects, all of them in the Fire save one: That which I and my Companions are upon.”
« И разделится моя община на семьдесят три группы: все они окажутся в Огне, кроме одной
He (ṣallallāhu ʿalayhi wa-sallam) said, “Indeed, the people of the Book before you split-up into seventy-two sects.
Воистину, ваши предшественники из числа людей писания разделились на семьдесят две группы.
The lustration process in Ukraine has turned into split-up of the positions.
Процесс люстрации в Украине превратился в дерибан должностей.
The collection was split-up at that time.
В то время коллекция была разделена.
The EU will soon split-up.
ЕС может вскоре расколоться