spurt
Beispiele
This suggests that the coin has real potential for a spurt up to $400.
Это наводит на мысль, что монета имеет реальный потенциал для рывка до $400.
Absent a surprise inflation spurt, this will be a long process.
В отсутствие неожиданного всплеска инфляции это будет долгий процесс.
Besides the spurt of internal energy, laughter can momentarily clear the respiratory system.
Кроме того, будучи всплеском внутренней энергии, смех может моментально очистить дыхательную систему.
Without this sudden growth spurt, the gravitational waves would not have been amplified enough to be visible.
Не будь этого внезапного рывка, гравитационные волны не расширились бы в достаточной мере, чтобы стать зримыми.
It seemed to me that the blood continued to spurt for an unendurably long time.
Мне казалось, что кровь продолжает бить струей невыносимо долгое время.
Before this latest spurt, Monaco's property prices had risen by over 10% a year during the previous decade.
Перед этим последним рывком цены на недвижимость Монако выросли более чем на 10% в год за предыдущее десятилетие.
However, given the fundamental picture, it will be difficult for the bulls to find a reason for such a significant upward spurt.
Впрочем, учитывая фундаментальную картину, быкам трудно будет найти повод для столь значительного северного рывка.
According to analysts at Bloomberg, conditions for a more aggressive bitcoin spurt have matured in the market.
По мнению аналитиков агентства Bloomberg, на рынке созрели условия для более агрессивного рывка биткоина.
“Boston” without Kyrie Irving due to the spurt in the third quarter in the home understood with “Atlanta”.
«Бостон» без Кайри Ирвинга за счет рывка в третьей четверти в домашних стенах разобрался с «Атлантой».
The subjects' improved performance in the final spurt also correlated with the amount of blue light.
Улучшенная работоспособность испытуемых в заключительном рывке также коррелирует с количеством синего света.
One of the important characteristics of the results was the growth spurt of Stalin, the level of consumption per capita.
Одним из важнейших показателей итогов сталинского рывка стал рост, уровня потребления на душу населения.
Hence, it is not a sudden spurt in one year.”
Так что сейчас речь не идет о всплеске случаев за один день".
“Vehicles need an extra energy spurt for acceleration, and this is where supercapacitors come in.
Транспортные средства нуждаются в дополнительном энергетическом рывке для ускорения, и именно в этом подходят ионисторы.
"We expect an acceleration in some iconic real estate projects as there will be a spurt in the overall demand from local and international investors.
Ожидается, что ускорение в некоторых знаковых проектах в сфере недвижимости приведет к рывку в общем спросе со стороны местных и международных инвесторов.
When a man reaches his 40s, the prostate goes through a second growth spurt.
Когда мужчина перешагивает 40-летний рубеж, его предстательная железа подвергается второму всплеску роста.
Vehicle electronics facing growth spurt
Автомобильная электроника сталкивается со всплеском роста
Its resources were quickly depleted, they only lasted for a short spurt to Petrograd.
Её ресурсы были быстро истощены, их хватило только на короткий рывок до Петрограда.
A spurt in construction followed the opening of the Korean War, including new chains in Japan and one at Busan, Korea.
Всплеск строительства последовал за началом Корейской войны, включая новые цепи в Японии и одну в Пусане, Корея.
This spurt exceeded not only the expectations of many, but also the volume of gold reserves of some countries.
Этот рывок превысил не только ожидания многих, но и объемы золотых запасов целых стран.
The resulting growth spurt led to inflation, especially because the world did not slide into a second Great Depression, as was originally feared.
Рывок роста привел к инфляции; сказалось и то, что мир не скатился ко второй Великой депрессии, как изначально боялись.