Wort zur Suche eingeben
stalked
UK
/stɔːkt/
US
/stɑkt/
Bibliothek
Surveillance and stalking our kids +1
general
преследуя
выслеживая
преследование
сталкинг
Здесь используется как тревожное действие по отношению к детям; негативное и угрожающее.
No, you aren't being stalked by a monster,
danger
преследовать
Stalked употреблено в пассивной конструкции в значении «быть тайно преследуемым»; здесь это с юмором противопоставляется реальной ситуации публичного выступления.
Four of its eyes are curved upward on stalks.
biology
стебелек
Стебельки поддерживают четыре глаза медузы над ее телом.
a horrific beast stalks the endless corridors of its prison,
behavior
крадётся
В этом драматическом контексте чудовище рыщет по коридорам как хищник.
To and fro in the seven chambers there stalked a multitude of dreams.
movement
красться
Этот литературный глагол заставляет олицетворённые сны двигаться по комнатам крадучись.
The devil continues to stalk the public imagination to this day.
culture
преследовать
Глагол употреблён в переносном смысле: дьявол продолжает преследовать или занимать общественное воображение.
the devil continues to stalk the public imagination to this day,
culture
не покидать воображение публики
Надолго оставаться в коллективном воображении публики.
After stalking an unsuspecting cuttlefish across the seafloor,
marine
выслеживать
This is seen in how border collies stalk with their eyes,
zoology
выслеживать
В отношении бордер-колли stalk обозначает контролируемое охотничье поведение с сильной концентрацией на цели.
This is seen in how border collies stalk with their eyes,
behavior
выслеживать взглядом
Выслеживать что-либо взглядом, не приближаясь к нему сразу.
Some had long eye stalks that helped them peep above the muddy sea floor
anatomy
стебелек
Глазной стебелек — это выступ, на котором располагается глаз и который отдаляет его от тела.
to stalk their prey
biology
выслеживать
В контексте охоты stalk означает незаметно приближаться к добыче, чтобы она не заметила охотника.