stigma
Beispiele
To arrive at an impartial appreciation of the relative value of the professional stigmata as signs of identity, a certain number of the signs should be thrown aside as illusory.
Чтобы беспристрастно оценить относительную ценность профессиональных стигм как признаков личности, некоторые из этих признаков следует отбросить как обманчивые.
The stigma attaching to syphilis as a disease is one of the most tragic examples of a great wrong done to do a little right.
Клеймо, налагаемое на сифилис как болезнь, — один из самых трагических примеров большого зла, совершённого ради малого добра.
Therefore, it is essential to recognize the frames that shape people’s meaning-making in stigma-sensitive contexts like dementia.
Поэтому крайне важно распознавать фреймы, которые формируют то, как люди создают смыслы в контекстах, чувствительных к стигме, таких как деменция.
Lastly, the designs themselves or the way results are communicated can reinforce certain frames, further amplifying public and structural stigma.
Наконец, сами проекты или способ сообщения результатов могут закреплять определённые фреймы, ещё больше усиливая общественную и структурную стигму.
It is advised to note that while problematizing frames can indeed contribute to stigma, this does not mean they should be entirely avoided.
Рекомендуется учитывать, что, хотя проблематизирующие фреймы действительно могут усиливать стигму, это не означает, что их следует полностью избегать.
Ironically, porn is so mainstream, yet the stigma of morality remains attached to it.
По иронии судьбы порно стало массовым явлением, однако к нему по-прежнему прикреплено моральное клеймо.
Furthermore, using stock characters and good/bad binaries can exacerbate stigma and connect illness to moral character.
Более того, использование шаблонных персонажей и противопоставления хороших и плохих может усугублять стигму и связывать болезнь с нравственными качествами.
I also feel like talking to other queer students helped to get rid of the stigma I was feeling towards myself.
Ещё мне кажется, что разговоры с другими квир-учениками помогли избавиться от стигмы, которую я чувствовал по отношению к себе.
mHealth in Asia is also seen as a potential technology to overcome mental health stigmas, where mental health and suicide are viewed negatively.
mHealth в Азии также рассматривается как технология, способная преодолеть стигму психических расстройств там, где психические болезни и самоубийство воспринимаются отрицательно.
In 1963, Erving Goffman defined stigma as social devaluation and discrediting
В 1963 году Эрвинг Гофман определил стигму как социальное обесценивание и дискредитацию
stigma leads to health inequities or disparities among stigmatized groups, which are avoidable health differences between groups of people
стигма приводит к несправедливому неравенству или различиям в здоровье стигматизированных групп — предотвратимым различиям в здоровье между группами людей
Stigma is further theorized to be dependent on, or rooted in, specific historical, social, and cultural contexts
Кроме того, теоретически стигма рассматривается как зависящая от конкретного исторического, социального и культурного контекста или укоренённая в нём
how stigma affects health may vary across time and place.
влияние стигмы на здоровье может различаться в зависимости от времени и места.
Thus, intersectionality theory draws attention to the great amount of variability in stigma-related experiences among LGBTQ individuals.
Таким образом, теория интерсекциональности обращает внимание на большое разнообразие опыта ЛГБТК, связанного со стигмой.
Structural stigma is further manifested within institutional and organizational policies, which exist outside of civil and religious laws.
Структурная стигма проявляется также в правилах учреждений и организаций, существующих помимо светских и религиозных законов.
Stigma is further manifested among LGBTQ individuals who may be referred to as “targets” of stigma
Стигма проявляется также среди ЛГБТК, которых можно называть «мишенями» стигматизации
Stigma among perceivers is manifested as perceived stigma, prejudice, stereotypes, and discrimination.
У воспринимающей стороны стигма проявляется как воспринимаемая стигма, предубеждения, стереотипы и дискриминация.
There is a great deal of variability in these individual-level stigma manifestations globally.
В разных странах мира эти проявления стигмы на индивидуальном уровне весьма разнообразны.
Stigma theory suggests that individual-level stigma manifestations are shaped, in part, by sociocultural context.
Теория стигмы предполагает, что её проявления на индивидуальном уровне отчасти формируются социокультурным контекстом.
Targets of stigma may additionally experience several unique stigma mechanisms, including internalized stigma, enacted stigma, and anticipated stigma.
Мишени стигматизации могут также сталкиваться с несколькими особыми механизмами стигмы: интернализированной, проявившейся в действиях и ожидаемой стигмой.