stimulation
Beispiele
Opium produces at first some stimulation, and exhilaration of the mind, with a full pulse, and general febrile excitement.
Опий вначале вызывает некоторое возбуждение и душевный подъём, сопровождающиеся полным пульсом и общим лихорадочным возбуждением.
By over-stimulation at first, much harm may be done, and the patient, instead of getting better, get worse.
Чрезмерная стимуляция вначале может причинить большой вред и вызвать не улучшение, а ухудшение состояния больного.
Excessive purgation means over-irritation and over-stimulation of eliminative mechanism, results in the interference with and exhaustion of function and defeats true elimination.
Чрезмерное очищение кишечника вызывает избыточное раздражение и стимуляцию выделительных механизмов, нарушает и истощает их работу и мешает настоящему выведению веществ.
Exercise and stimulation of the external surface, are in themselves exceedingly beneficial
Физические упражнения и стимуляция поверхности тела сами по себе чрезвычайно полезны
A drunkard's drinking is not a thing of mere appetite; his whole system craves stimulation; and he would drink himself into perdition while loathing the taste of the liquor.
Пьянство пьяницы — не просто дело аппетита: весь его организм жаждет возбуждения, и он допьётся до гибели, даже испытывая отвращение к вкусу спиртного.
A man who is sinking with fatigue wants rest, not stimulation; sleep, not excitement.
Человеку, падающему от усталости, нужен отдых, а не возбуждение; сон, а не встряска.
Over-stimulation results in super-nervous excitation.
Чрезмерная стимуляция приводит к крайнему нервному возбуждению.
For that cannot be accounted a pleasure which is attended with sadness, and that stimulation will not be considered a benefit which is followed by reaction and collapse.
Ибо нельзя считать наслаждением то, что сопровождается печалью, а возбуждение, за которым следуют спад и упадок сил, не назовёшь благом.
The reaction that always followed the long strain of stimulation upon the brain, found me completely wilted and mentally exhausted.
Спад, неизменно следовавший за долгим напряжением мозга под действием возбуждения, заставал меня совершенно обессиленным и умственно истощённым.
In the prostration that ensues after the relaxation of stimulation, one is truly and indeed miserable in every respect, and goes down into the very depths of despondency and gloom.
В упадке сил, наступающем после ослабления возбуждения, человек во всех отношениях несчастен и погружается в самую глубину уныния и мрака.
The most industrious and ambitious men are stimulated by competition; with the less industrious such a stimulation is often wonder working in its effects.
Соперничество стимулирует самых трудолюбивых и честолюбивых людей; на менее трудолюбивых такая стимуляция нередко действует чудесным образом.
To be dependent on confusion for the necessary stimulation is abnormal and expensive.
Зависеть от суматохи ради необходимого возбуждения — ненормально и дорого обходится.
Relevance and specificity of environmental stimulation has been found to have positive impacts on motivation
Установлено, что релевантность и специфичность стимуляции со стороны окружающей среды положительно влияют на мотивацию
Healthcare technologies can support individuals with dementia by promoting safety, fostering communication, providing multi-sensory stimulation, and reminiscence
Медицинские технологии могут поддерживать людей с деменцией, способствуя безопасности и общению, обеспечивая мультисенсорную стимуляцию и воспоминания
Many workers doubtless appreciated the visual and auditory stimulation of a Bürolandschaft.
Многие работники, несомненно, ценили зрительную и слуховую стимуляцию офисного ландшафта.
Several fields of knowledge define euphorias as comprising (1) positive feelings, (2) within negative conditions of stimulation.
Несколько областей знания определяют эйфории как (1) положительные чувства, (2) возникающие в негативных условиях стимуляции.
Cinematographic perception corresponds to an important process of stimulation: letters and texts become mobile and movable.
Кинематографическое восприятие соответствует важному процессу стимуляции: буквы и тексты становятся мобильными и подвижными.
In view of infant stimulation, the idea is that the stimulus contains cues to entrain the infant’s responses.
Что касается стимуляции младенца, идея состоит в том, что стимул содержит сигналы для синхронизации реакций младенца.
I create immersive sound installations using multi-sensory stimulation and by generating an awareness of the body in space through proprioception.
Я создаю иммерсивные звуковые инсталляции, используя мультисенсорную стимуляцию и формируя осознание тела в пространстве через проприоцепцию.
Extraversion: tendency to seek stimulation, thrills, adventure and other people’s company.
Экстраверсия: склонность искать стимуляцию, острые ощущения, приключения и общество других людей.