stool
Beispiele
Dominus Hugo's apartments were plundered by his servants, to the last portable stool, in a few minutes after the breath was out of his body.
Покои доминуса Гюго были разграблены его слугами до последнего переносного табурета через несколько минут после того, как из его тела вышло дыхание.
The stools at a later date are black from the presence of lead sulphide.
Позднее стул приобретает чёрный цвет из-за присутствия сульфида свинца.
Corrosive Sublimate: in small doses, when stools are slimy and bloody.
Сулема: в малых дозах при слизистом и кровянистом стуле.
I went on tiptoe as softly as I could, and was right in the middle of the kitchen floor when I stumbled over a little stool and it made a noise.
Я шёл на цыпочках как можно тише, но посреди кухни споткнулся о маленький табурет, и тот загремел.
My stools were clay-colored.
Мой стул был цвета глины.
the feverish heat terminates in sweat which affords great relief, and the retention of stool and urine is succeeded by a more copious action of both the bowels and bladder.
Лихорадочный жар сменяется потом, приносящим большое облегчение, а задержка стула и мочи — более обильным опорожнением кишечника и мочевого пузыря.
An ancient prejudice decrees that, to permit a single day to pass by without stool, would be to expose one's life to the greatest danger.
Древний предрассудок требует считать, что, если хотя бы один день не будет стула, жизнь окажется в величайшей опасности.
This foot warmer is so constructed that two bricks may be heated and placed inside of the stool.
Эта грелка для ног устроена так, что два кирпича можно нагреть и поместить внутрь табурета.
Turn the stool bottom side up and line the inside of the rails with asbestos; then place the bricks on the inside of the stool.
Переверните табурет дном вверх и выстелите внутренние стороны царг асбестом; затем положите кирпичи внутрь табурета.
The stool is now ready for the finish, which can be of some stain to match the other furniture in the room where it is to be used.
Теперь табурет готов к отделке: можно использовать морилку, соответствующую другой мебели в комнате, где он будет стоять.
Each stool, chair, and settee had airtight compartments, so that it could be used as a lifebuoy
В каждом табурете, стуле и диване были герметичные отсеки, благодаря которым предмет мебели можно было использовать как спасательный круг.
Everyone has observed that a three-legged stool will always stand firm on any surface, no matter how irregular, but one with four legs will not.
Все замечали, что трёхногий табурет всегда устойчив на любой поверхности, какой бы неровной она ни была, а четырёхногий — нет.
Sometimes, in passing through the streets, one may see a crowd collected about a man mounted upon a chair or stool.
Иногда, проходя по улицам, можно увидеть толпу вокруг человека, стоящего на стуле или табурете.
The retainers had stools on which to sit, and ate at a great table made by laying hewn planks on trestles.
Слуги сидели на табуретах и ели за большим столом, сделанным из обтёсанных досок, уложенных на козлы.
The chair did not become common until the sixteenth century; before that, chests, benches, and stools were used.
Стул вошёл в обычное употребление лишь в шестнадцатом веке; до того использовали сундуки, скамьи и табуреты.
Again, I can use a chair as a step stool just because the object lends itself to different usages.
Опять же, я могу использовать стул как табурет-стремянку именно потому, что этот предмет допускает разные способы использования.
For example, I can say, “This chair is beautiful because I can use it also as a step stool.”
Например, я могу сказать: «Этот стул красив, потому что я могу использовать его и как табурет-стремянку».
Her elbow is resting on a Chinese stool near a table on which a bowl of fruit and a bunch of flowers—chrysanthemums and cockscombs— have been placed.
Её локоть опирается на китайский табурет возле стола, на котором стоят ваза с фруктами и букет цветов — хризантем и петушиных гребешков.
a young woman in a light dress of blue muslin, cut low under the arms, is lying on a bed with her arms resting on a stool.
молодая женщина в лёгком платье из синего муслина, глубоко вырезанном под мышками, лежит на кровати, положив руки на табурет.
C’s adjustment period is expedited and uncomfortable: she moves to open a window; she changes her stool—
Период адаптации C ускорен и некомфортен: она делает движение, чтобы открыть окно; меняет табурет —