storyteller
Beispiele
Humans participate as storytellers and observers of narratives.
Люди участвуют как рассказчики и наблюдатели повествований.
writers and storytellers are sometimes involved in the process.
в процесс иногда вовлекают писателей и рассказчиков.
Nasreddin Hodja is a philosopher and storyteller from the 13th century who often uses dark humor to transmit his messages.
Насреддин Ходжа — философ и рассказчик XIII века, который часто использует чёрный юмор, чтобы передать свои мысли.
As such, each child is a storyteller in waiting.
В этом смысле каждый ребёнок — будущий рассказчик.
Now is the hour of the writers, the storytellers
Теперь настал час сценаристов, рассказчиков
Each storyteller has to continue the tale where it had been left off.
Каждый рассказчик должен продолжить историю с того места, где она оборвалась.
First, Mysterious Object at Noon brings out the fullness of the interval between the storytellers.
Во-первых, «Таинственный объект в полдень» выявляет полноту интервала между рассказчиками.
The cliché allows for a gesture of care, in which each narrator can acknowledge the act of fabulation and the collective of storytellers at the same time.
Клише делает возможным жест заботы, в котором каждый рассказчик может одновременно признать акт фабуляции и коллектив рассказчиков.
it is not often that the storytellers are the minorities themselves (see also Bacon et al. Chap. 12, in this volume, p. 233–266).
нечасто рассказчиками оказываются сами меньшинства (см. также Bacon и др., гл. 12 в этом томе, с. 233–266).
The fourth element, voice of narration, is the way in which the storyteller uses his or her voice to tell the story in order to help the audience understand the context.
Четвёртый элемент, голос рассказчика, — это способ, которым рассказчик использует свой голос для повествования, помогая аудитории понять контекст.
In the selection of picturebooks for storytelling events, the storyteller’s experiences with nature play a significant role.
При отборе книг с картинками для встреч, посвящённых рассказыванию историй, важную роль играет собственный опыт общения рассказчика с природой.
In the play, conceived as a monologue, mac Liammóir himself assumes the pose of the storyteller, works with a very limited set of props and depends much on the imagination of the audience.
В этой пьесе, задуманной как монолог, сам мак Ляммор выступает в роли рассказчика, обходится очень небольшим набором реквизита и во многом полагается на воображение зрителей.