strenuous
Beispiele
The human mind is impelled by the small efforts of all mankind combined together, not by the strenuous activity of certain men.
Человеческий ум движется вперёд малыми усилиями всего человечества, соединёнными вместе, а не напряжённой деятельностью отдельных людей.
There came into my life a time of strenuous effort, and I drank all the joys of labour to the lees.
В моей жизни наступила пора напряжённого труда, и я испил до дна все его радости.
The strenuous period of thought and labor was past, and now three hungry men sat leisurely at dinner, after a fast of twelve long hours.
Напряжённая пора размышлений и труда миновала, и теперь трое голодных мужчин неторопливо ужинали после двенадцати долгих часов без еды.
Of the various aviators who coveted the prize, Latham and Blériot were the most strenuous in competing for it.
Среди авиаторов, желавших получить приз, Латам и Блерио состязались за него наиболее усердно.
The last months of this strenuous year, 1909, and of the first decade of dynamic flight, closed without further startling developments.
Последние месяцы напряжённого 1909 года и первого десятилетия моторного полёта завершились без дальнейших поразительных достижений.
Not a man of the force was late getting back to work after four hours of strenuous extra night duty.
Ни один работник не опоздал к возобновлению работы после четырёх часов напряжённой дополнительной ночной смены.
They devote relatively few hours a day to their strenuous toil, but they keep a cool head and a steady hand.
Они посвящают своему напряжённому труду сравнительно немного часов в день, но сохраняют хладнокровие и твёрдую руку.
The smaller German navy, probably, has an ampler pick of men relatively, is far better educated, less confident, and more strenuous.
У меньшего германского флота, вероятно, относительно более широкий выбор людей; он гораздо лучше образован, менее самоуверен и более усерден.
Excessive strenuous belief is not faith.
Чрезмерно напряжённая убеждённость — не вера.
Few in these hot, dim, strenuous times are quite sane or free
Мало кто в эти горячечные, тусклые, напряжённые времена вполне здравомыслящ или свободен
Aviation, as an industry, must prepare for years of strenuous work.
Авиация как отрасль должна готовиться к годам напряжённой работы.
that shift in drama away from strenuous or decisive stage action to narration and reflection
тот сдвиг в драме от напряжённого или решающего сценического действия к повествованию и размышлению
By far, sports are not the only context of strenuous physical activity; there is also family life.
Спорт — далеко не единственная сфера напряжённой физической активности; есть ещё семейная жизнь.