Phrasen

It would be a stretch of the imagination to say he is an expert.
С трудом верится, что он эксперт.
The material was biaxially stretched to improve its properties.
Материал был двухосно растянут для улучшения его свойств.
Calling him a genius is a bit of a stretch.
Назвать его гением - это слегка натянуто.
We are now on the final stretch of our project.
Мы сейчас на финальном участке нашего проекта.
We are on the home stretch now, so let's finish strong.
Мы находимся на заключительном этапе, давайте закончим успешно.
He lazily stretched his arms after waking up.
Он лениво потянул руки после пробуждения.
The road trip included a long stretch of highway.
Дорожное путешествие включало длинный участок шоссе.
He had to stretch his imagination to solve the problem.
Ему пришлось растянуть своё воображение, чтобы решить проблему.
After sitting for hours, I needed to stretch my legs.
После нескольких часов сидения мне нужно было размять ноги.
We need to stretch our budget to cover all the expenses.
Нам нужно растянуть наш бюджет, чтобы покрыть все расходы.
The novel really stretches the reader's imagination.
Роман действительно напрягает воображение читателя.
After sitting for hours, I decided to stretch my legs.
После нескольких часов сидения я решил размять ноги.
The new challenges at work are really stretching my limits.
Новые задачи на работе действительно расширяют мои пределы.
The constant delays are really stretching my patience.
Постоянные задержки действительно испытывают мое терпение.
Joining the new team allowed her to stretch her wings and explore new opportunities.
Присоединение к новой команде позволило ей раскрыть свои крылья и исследовать новые возможности.
With all these projects, you are stretching yourself too thin.
Со всеми этими проектами ты перенапрягаешь себя.
They usually don't allow pets in the hotel, but they stretched a point for us.
Они обычно не разрешают домашних животных в отеле, но для нас сделали исключение.
The bridge stretches across the river.
Мост простирается через реку.
The bridge stretches athwart the river, connecting the two banks.
Мост простирается поперек реки, соединяя два берега.
The tradition stretches back hundreds of years.
Традиция уходит в прошлое на сотни лет.