Bibliothek

Two Wars, No Clear Exit Plan. Now What? | TED Explains the World with Ian Bremmer
Most of the focus of the two weeks of strikes, 11 days of strikes has been at military targets. +6
military
удары
атаки
обстрелы
авиаудары
удар
атака
Здесь это означает военные удары, а не забастовку на работе.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Wherever storms might strike. +5
weather
обрушиться
обрушиться на
ударять
В метеорологическом контексте «strike land» означает достичь суши с разрушительной силой.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
the lone E-boat is waiting, ready to strike. +4
warfare
нанести удар
наносить удар
атакует
В военном контексте strike означает начать атаку.
How Killer U-Boats Battled the Royal Navy (Full Episode) | Drain the Oceans
weapon striking at +4
military
наносить удар
поражать
поразить
атакует
В повествовании говорится, что подводная лодка первой наносит удар.
Buried Secrets of the Gold Rush (Full Episode) | National Geographic
More prospectors strike it rich and soon, word spreads like wildfire. +4
history
разбогатеть
найти золото
В выражении «struck it rich» глагол входит в идиому со значением «разбогатеть», а не «ударить что-либо».
Titanic: The Digital Resurrection (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic
new evidence of the iceberg strike +3
maritime
столкновение
удар
Как существительное, «strike» описывает столкновение корабля с айсбергом.
Villains of the Underworld: Secrets of the Ocean Floor (Full Episode) | Drain the Oceans
When the earthquake struck, there was nowhere to run. +2
disaster
обрушиться
ударить
поразить
Употребляется в значении «поразить» о землетрясении, затронувшем Порт-Ройял.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
How did the Japanese 91s strike so low? +2
military
попадать
поражать
поразить
Торпеда попала в судно с кормы.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
a number of 20 millimeter canon strikes +2
military
попадания
удары
Означает дальнейшие торпедные удары по кораблю.
Deadly Pacific (Full Episode) | Drain the Oceans
90 percent of all earthquakes strike here +2
geology
происходить
произойти
Употребляется о землетрясении, которое может затронуть определённое место.
Gulf of Mexico (Full Episode) | Drain the Oceans
Looking for evidence of asteroid strikes. +2
astronomy
столкновения
удар
В выражении “asteroid strike” слово strike означает столкновение астероида с Землёй, а не забастовку или намеренный удар.
Watch this if you're scared of snakes - Andrew Whitworth
unfolding into imposing weapons when the viper prepares to strike. +2
zoology
атаковать
нападать
По отношению к змее strike означает внезапно атаковать, обычно резко бросившись вперёд для укуса.