structural

UK
/ˈstrʌk.tʃər.əl/
US
/ˈstrʌk.tʃɚ.əl/

Beispiele

Structural changes in the choroid may also be caused by lightning.

Молния может также вызвать структурные изменения сосудистой оболочки глаза.

In the first place, plane-rotation in the actual universe is a structural impossibility.

Прежде всего, вращение вокруг плоскости в реальной Вселенной структурно невозможно.

Cellulose under suitable conditions can be dissolved, but it cannot be reproduced in structural form identical with the original substance.

При подходящих условиях целлюлозу можно растворить, но восстановить её в первоначальной структурной форме нельзя.

As the crisis unfolded, it became clear that fundamental transformations and structural changes were essential.

По мере развития кризиса становилось ясно, что необходимы коренные преобразования и структурные изменения.

A formed whole that, in the process of its unfolding, questions this very process: this is roughly what, in general and structural terms, nonsolution is about.

Сформированное целое, которое в ходе своего развёртывания ставит под вопрос сам этот процесс: примерно в этом, в общих и структурных терминах, состоит нерешение.

Lastly, the designs themselves or the way results are communicated can reinforce certain frames, further amplifying public and structural stigma.

Наконец, сами проекты или способ сообщения результатов могут закреплять определённые фреймы, ещё больше усиливая общественную и структурную стигму.

Machinima inherits structural constraints from the game engines where it is made.

Машинима наследует структурные ограничения игровых движков, в которых создаётся.

Unlike symbols, which invest objects with clear specificity, metaphors allow multiple potential discourses to coexist within a single structural framework.

В отличие от символов, придающих предметам чёткую определённость, метафоры позволяют нескольким возможным дискурсам сосуществовать в одной структурной рамке.

The structural integrity of the paintings should, again, be regularly inspected to enable immediate intervention in case of future damage and pest infestation.

Структурную целостность росписей следует регулярно проверять, чтобы можно было немедленно вмешаться в случае новых повреждений или заражения вредителями.

What seems decisive is the structural homology between the natural form and the shape of the object-product of design.

Решающей представляется структурная гомология между природной формой и формой объекта-продукта дизайна.

Heteronormativity as a concept is used to analyze the structural privileges associated with heterosexuality.

Понятие гетеронормативности используется для анализа структурных привилегий, связанных с гетеросексуальностью.

Veils and burkinis — and the ocean of words that they never fail to provoke — hide the reality of the massive, enduring structural violence affecting migrant women.

Покрывала и буркини — и океан слов, который они неизменно вызывают, — скрывают реальность масштабного, устойчивого структурного насилия над женщинами-мигрантками.

The first form of structural violence that affects migrant women is monumental and this is the necessity to migrate in itself, caused by macro structures of injustice and domination.

Первая форма структурного насилия, затрагивающая мигранток, огромна по своим масштабам: это сама необходимость мигрировать, порождённая макроструктурами несправедливости и господства.

How, they ask, can selfies and ‘all this hashtagging’ possibly eradicate structural racism and a historically noxious system of patriarchy?

Как, спрашивают они, селфи и «все эти хештеги» вообще могут искоренить структурный расизм и исторически пагубную систему патриархата?

For centuries the printed book operated as a closed system, invested in concealing the structural processes of writing from the reader.

Столетиями печатная книга действовала как закрытая система, стремившаяся скрыть от читателя структурные процессы письма.

Structural metadata holds together component parts of a more complex digital object, for example, single pages of a book or a series of prints.

Структурные метаданные связывают составные части более сложного цифрового объекта, например отдельные страницы книги или серию гравюр.

By recognizing structural features and motif details, artworks can be related to each other with a certain probability, making it possible to identify works with commonalities.

Распознавание структурных признаков и деталей мотива позволяет с определённой вероятностью связывать произведения друг с другом и находить работы с общими чертами.

Collagen is a structural protein, formed by a triple helix of collagen chains.

Коллаген — структурный белок, образованный тройной спиралью коллагеновых цепей.

Eisenman juxtaposes structural reading of architectural signs to metaphoric or formal reading of architectural signs.

Айзенман противопоставляет структурное прочтение архитектурных знаков их метафорическому или формальному прочтению.

Is society shaped by a superstructure of ethics, morals and ideals or is it defined by a structural base, that is, the production of space?

Общество формируется надстройкой этики, морали и идеалов или определяется структурным базисом, то есть производством пространства?

...