subdivision
Beispiele
They fret, and out of their own weakness are in agony, lest these divisions and subdivisions will undo us.
Они тревожатся и от собственной слабости мучаются страхом, как бы эти разделения и подразделения не погубили нас.
But all that they dare to struggle and hope for is the right of members of subdivisions of any caste to intermarry.
Но всё, за что они осмеливаются бороться и на что надеяться, — это право членов подразделений любой касты вступать в браки между собой.
In every one of the numberless castes in the land there are divisions and subdivisions galore.
В каждой из бесчисленных каст страны в изобилии имеются подразделения и подгруппы.
The nomenclature adopted for the subdivisions of the geological record bears witness to the rapid growth of geology.
Названия подразделений геологической летописи свидетельствуют о быстром развитии геологии.
The territorial subdivisions are designed to provide a reserve force of men who can complete or strengthen the existing sections
Территориальные подразделения предназначены для создания резерва людей, способных пополнять или усиливать существующие секции.
Men in the territorial subdivisions can be summoned by the Minister of War for "a period of exercises" in railway work in time of peace
В мирное время военный министр мог призывать военнослужащих территориальных подразделений на «период учений» по железнодорожному делу.
The subdivisions of the sales department are sales and accounting.
Подразделения отдела сбыта — продажи и бухгалтерия.
Sets of alphabetical guides with any number of subdivisions up to 4000 are to be had.
Можно приобрести комплекты алфавитных разделителей с любым числом подразделений до 4000.
Make and explain a chart showing the subdivisions of the commercial and manufacturing divisions over which the two assistants of the general manager have authority.
Составьте и объясните схему отделов коммерческого и производственного подразделений, которыми руководят два помощника главного управляющего.
Therefore, faster subdivisions necessitate more aggressive control over low frequencies.
Поэтому более быстрые ритмические подразделения требуют более жёсткого контроля низких частот.
To maximize rhythmic and sonic impact, the kick drum generally aligns with the subdivisions of both the guitar and bass.
Для максимального ритмического и звукового воздействия бас-барабан обычно совпадает с ритмическими подразделениями гитары и баса.
Playing a single pitch allows for faster subdivisions, typically performed in the lower registers of the guitar with palm-muting.
Игра на одной высоте звука позволяет исполнять более быстрые ритмические подразделения, обычно в нижнем регистре гитары с приглушением ладонью.
In the footage, options for spatial orientation are not fixed in place as static subdivisions but presented as blurry transitions.
В отснятом материале возможности пространственной ориентации не закреплены как статичные подразделения, а представлены как размытые переходы.
This meant that each subdivision of the team focused on their area of specialization and could be unaware of information that might be relevant to others.
Это означало, что каждое подразделение команды сосредоточивалось на своей области специализации и могло не знать информации, которая могла быть полезна другим.