subsequent
Examples
Likewise, there is a vast difference between the first, crude, ill-defined forms of feudalism and its subsequent development.
Точно так же существует огромная разница между первыми, грубыми, нечеткими формами феодализма и его последующим развитием.
the subsequent "harmonization" of national copyright laws as a response to the "globalization of the market".
последующая «гармонизация» национальных законов об авторском праве в ответ на «глобализацию рынка».
The life of the fœtus or embryo immediately after conception is just as positive physiologically as at any subsequent period.
С физиологической точки зрения жизнь плода или эмбриона непосредственно после зачатия столь же несомненна, как и на любом последующем этапе.
An instrument may become duller or even bent or twisted after and on account of the first wound, and the subsequent wounds would vary accordingly.
После первой раны и вследствие её нанесения орудие может затупиться, согнуться или искривиться, поэтому последующие раны будут отличаться.
Wounds of the larynx, trachea, and œsophagus are grave and often fatal from entrance of blood into the air-passages or from subsequent œdema or inflammation occluding the air-passages.
Раны гортани, трахеи и пищевода тяжёлы и часто смертельны из-за попадания крови в дыхательные пути или последующего отёка либо воспаления, перекрывающего их.
It was at first thought a case of homicide with subsequent hanging, more especially because of the kind of knot used, nœud d’artificier.
Сначала предполагали убийство с последующим повешением, особенно из-за применённого узла — nœud d’artificier.
The subjects are appropriately taken from the life of St. Paul--the Conversion, and the subsequent visit of Ananias at Damascus.
Сюжеты уместно взяты из жизни Святого Павла: Обращение и последующий приход Анании в Дамаске.
In a subsequent epigram the word occurs with reference to a private library, to which the poet is sending a copy of his works.
В одной из последующих эпиграмм это слово употребляется применительно к частной библиотеке, куда поэт посылает экземпляр своих произведений.
As a general rule, though not in all cases, the most important action of a medicine is that which it first evidences, the subsequent operations being secondary, and of less moment.
Как правило, хотя и не всегда, важнейшее действие лекарства — то, которое проявляется первым; последующие действия вторичны и менее значительны.
Although by processes subsequent to growth it is possible to darken the color of tobacco leaf, there is no known process that will make a dark leaf light in color.
Хотя последующей обработкой можно затемнить цвет выросшего табачного листа, не известно ни одного способа сделать тёмный лист светлым.