An owner out of possession could sue the wrongful taker of his property, as well as one who had possession.
Собственник, не владевший имуществом, мог предъявить иск к неправомерно завладевшему им лицу так же, как и фактический владелец.
And those needy ones who went for the leavings of the reapers could not be sued for trespass.
И на тех нуждающихся, которые приходили за остатками после жнецов, нельзя было подать в суд за незаконное проникновение на чужую землю.
If the title to the goods has passed, the seller may sue for the price.
Если право собственности на товары перешло, продавец может предъявить иск о взыскании цены.
The heirs or representatives of the person murdered can sue and recover money compensation, called damages, from the murderer, but the state punishes the criminal.
Наследники или представители убитого могут предъявить иск и взыскать с убийцы денежное возмещение, называемое возмещением ущерба, но государство наказывает преступника.