Wort zur Suche eingeben
surrendered
UK
/səˈrɛndəd/
US
/səˈrɛndɚd/
Bibliothek
show no signs of surrender. +5
military
сдаться
капитулировать
капитулировали
капитуляция
Относится к формальному прекращению Японией сопротивления во Второй мировой войне.
So, the samurai peacefully surrendered the castle. +1
military
сдаться
Ронины сдались, подчинившись властям Токугава.
The Khan preferred enemies to surrender and pay tribute. +1
warfare
сдаться
В военном контексте surrender означает прекратить сопротивление и передать контроль противнику.
got them to surrender their keys for a month
transport
сдать
Участники должны были сдать ключи от автомобилей на время испытания.
They got them to surrender their keys for a month.
transport
сдать свои ключи
Передать ключи от автомобиля и отказаться от доступа к машине.
They got them to surrender their keys for a month.
transport
заставили их сдать
Сумели заставить или убедить участников передать то, что у них было.
and they'll surrender the ocean to its true keepers once more.
environment
отдавать
Слово используется переносно: загрязнённый океан будет возвращён его законным хранителям.
and they'll surrender the ocean to its true keepers once more.
environment
снова отдать океан его истинным хранителям
Метафорически вернуть океан существам или людям, которые естественным образом о нём заботятся.
But the following year, he surrendered it to dramatic, abstracted symbolism,
art
отдавать
Surrendered употреблено в переносном смысле: Мунк отдал переживание драматическому символизму, а не буквальному изображению.
then surrendered to the Tokugawa officials,
history
сдаться
Прекратить сопротивление и подчиниться властям или противнику.
So, the samurai peacefully surrendered the castle.
military
сдать крепость
Передать контроль над укреплённым местом противнику или другой власти.
aimed at persuading enemy forces to surrender.
military
сдаться
В этом контексте surrender означает прекратить борьбу и сдаться противнику.