suspicious
Beispiele
He curtsied low, and then bowed almost to the ground, with an imperturbable gravity that seemed almost suspicious.
Он сделал низкий реверанс, а затем поклонился почти до земли с невозмутимой серьезностью, которая казалась почти подозрительной.
Thus I became suspicious of the restrictionist movement when I realized that it was in greatest favor among the thoughtless poor and the thoughtless rich.
Так я стала подозрительно относиться к движению за ограничение иммиграции, когда поняла, что наибольшей популярностью оно пользуется у бездумных бедняков и бездумных богачей.
The diagnosis of atropine poisoning may be very difficult unless the attention of the medical man be excited by some suspicious circumstance.
Диагностика отравления атропином может быть очень трудной, если внимание врача не привлечёт какое-либо подозрительное обстоятельство.
Securing a buyer's confidence is very important, because no suspicious customer has ever yet bought anything.
Завоевать доверие покупателя очень важно, ведь ни один недоверчивый клиент ещё ничего не купил.
It is the business of an efficient general to be suspicious.
Хороший полководец должен быть подозрительным.
It is a suspicious circumstance that the testimony of Cornelis should be recorded for the first time nearly half a century after his death.
Подозрительно, что показания Корнелиса были впервые записаны почти через полвека после его смерти.
The withholding of this pedigree from public examination, and the evasion of its description by the authors who had examined it, are suspicious circumstances.
То, что эту родословную не предоставляли для публичного изучения, а изучившие её авторы уклонялись от её описания, — обстоятельства подозрительные.
Discomfort or dissatisfaction with the conditions or surroundings prompts the opposing attitude; we become suspicious and slow to act or believe.
Неудобство или недовольство условиями либо обстановкой вызывает противоположный настрой: мы становимся подозрительными и не спешим действовать или верить.
The most essential part of the bargain was a guaranty of continued independence, demanded by the suspicious Maroons.
Важнейшей частью соглашения была гарантия сохранения независимости, которой требовали недоверчивые мароны.
Indiscriminate eulogy is the subtlest form of depreciation, for it makes all praise suspicious.
Неразборчивая хвала — самая тонкая форма обесценивания, поскольку она делает подозрительной всякую похвалу.
He is intent, resourceful, suspicious, vigilant, and ubiquitous.
Он сосредоточен, изобретателен, подозрителен, бдителен и вездесущ.
The third concentric area corresponds to the Tezon Grande, a space historically devoted to the treatment of suspicious merchandise and now place of permanent and temporary exhibitions.
Третья концентрическая зона соответствует Тедзон-Гранде — пространству, исторически предназначенному для обработки подозрительных товаров, а теперь служащему местом постоянных и временных выставок.