swollen
Beispiele
His face was swollen, and covered with wounds and bruises, and, indeed, one side of it was a complete raw sore.
Лицо его опухло, было покрыто ранами и синяками, и действительно, одна сторона его представляла собой сплошную свежую язву.
My wrists and ankles, and the cords of my legs and arms began to swell, burying the rope that bound them into the swollen flesh.
Мои запястья и лодыжки, а также связки ног и рук начали опухать, погружая веревку, которая связывала их, в опухшую плоть.
I was in great misery—all sore and swollen—the slightest movement producing excruciating suffering.
Я был очень несчастен — весь болел и опух, малейшее движение вызывало мучительные страдания.
Ashen pallor crept over the faces of some, while the blood threatened to burst the swollen arteries that spread in purple network over the brows of others.
Лица одних покрывала пепельная бледность, тогда как у других кровь грозила разорвать вздувшиеся артерии, раскинувшиеся багровой сетью по лбам.
The swollen condition of the eyelids, lips, nose, and cheeks is usually of such extent as to obliterate the features and to destroy the identity of the body.
Отёк век, губ, носа и щёк обычно настолько выражен, что стирает черты лица и делает тело неузнаваемым.
Contused wounds are often irregular, and have thickened or swollen and ragged borders.
Ушибленные раны часто имеют неправильную форму, утолщённые или опухшие и рваные края.
If the edges are swollen or large, or if granulation or cicatrization have commenced, it is evident that the person must have lived some hours or some days after their reception.
Если края опухли или увеличились либо начались грануляция или рубцевание, очевидно, что человек прожил несколько часов или дней после получения ран.
The face varies in color from violet to black and may be swollen.
Цвет лица варьирует от фиолетового до чёрного; лицо может быть отёчным.
The TONGUE is often swollen, dark, protruding, and sometimes bitten.
Язык часто бывает отёчным, тёмным, выступающим наружу и иногда прикушенным.
Hackel found the penis swollen in 43 per cent of cases of asphyxia.
Хакель обнаружил отёк полового члена в 43 процентах случаев асфиксии.
The tongue swells, the throat is also swollen and inflamed, swallowing of saliva even may be impossible.
Язык распухает, горло также отекает и воспаляется; даже глотание слюны может стать невозможным.
Often the glands under the jaw and the lymphatics of the neck are swollen.
Часто опухают железы под челюстью и лимфатические сосуды шеи.
In the most dependent portion of the stomach there was a swollen patch of mucous membrane, partially denuded of epithelium.
В самой низко расположенной части желудка имелся отёчный участок слизистой оболочки, частично лишённый эпителия.
The mucous membrane of the intestine is much congested and swollen.
Слизистая оболочка кишечника резко полнокровна и отёчна.
In cases of death putrefaction is rapid, the mucous membrane of the intestine is swollen, and the spleen enlarged.
В смертельных случаях гниение развивается быстро, слизистая оболочка кишечника отёчна, а селезёнка увеличена.
Fourteen days afterwards the gums were reddened and swollen, and the appetite lost; the conjunctivæ were also somewhat inflamed.
Через четырнадцать дней дёсны покраснели и опухли, аппетит исчез; конъюнктивы также были несколько воспалены.
The rough Chervil is also spotted, but hairy, and its stem is swollen below each joint.
У шершавого кервеля тоже есть пятна, но он покрыт волосками, а его стебель вздут под каждым узлом.
Belladonna: at commencement, especially useful when tonsils are much swollen and there is little exudation; later on, to support the heart.
Белладонна: в начале, особенно полезна при сильном отёке миндалин и небольшом выпоте; позднее — для поддержки сердца.
Belladonna: relieves spasm of the pharyngeal muscles; also when the tonsils are much inflamed and swollen.
Белладонна: снимает спазм мышц глотки; применяется также при сильном воспалении и отёке миндалин.
The left knee and both feet and ankle joints were much swollen.
Левое колено, обе стопы и голеностопные суставы были сильно опухшими.