Bibliothek

Fresh water scarcity: An introduction to the problem - Christiana Z. Peppard
from the tap or shower at any time, +1
household
кран
Tap — это кран, который следует закрывать во время чистки зубов, чтобы экономить воду.
How comic books can help you learn - Gene Luen Yang
The educational potential is there just waiting to be tapped by creative people like you.
education
задействовать
В выражении waiting to be tapped слово tap употреблено метафорически и означает использовать имеющийся потенциал.
How comic books can help you learn - Gene Luen Yang
The educational potential is there just waiting to be tapped by creative people like you.
education
ожидающий реализации
Описывает потенциал или ресурсы, которые доступны, но ещё не были использованы.
Claws vs. nails - Matthew Borths
They use these extra-long appendages to tap branches and trunks,
biology
постукивать по ветвям и стволам
Слегка и неоднократно постукивать по ветвям и стволам, чтобы обнаружить полые участки.
How the heart actually pumps blood - Edmond Hui
If you run water into the right ventricle from a tap
general
кран
В этом контексте tap означает кран; это слово особенно часто используется в британском английском.
Is it bad to hold your pee? - Heba Shaheed
This works like a tap.
physiology
кран
Сфинктер сравнивается с краном, потому что он контролирует поток жидкости.
Is it bad to hold your pee? - Heba Shaheed
This works like a tap.
general
работает как кран
Работает как кран, регулируя возможность прохождения жидкости.
Digital humanitarianism - Paul Conneally
could tap into this incredible resource
technology
получить доступ к
Получить доступ к ресурсу или возможности и эффективно воспользоваться ими.
How much does a video weigh? - Michael Stevens of Vsauce
It turns out that tapping into people's curiosity is a brilliant way to build fans and an audience.
marketing
использовать любопытство людей
Привлекать внимание, апеллируя к желанию людей узнать больше.
Fresh water scarcity: An introduction to the problem - Christiana Z. Peppard
turn off the tap when you brush your teeth.
water
закрывать кран
Закрыть кран, чтобы вода перестала течь.
Iceland's secret power - Jean-Baptiste P. Koehl
But geothermal power plants require tapping into
energy
получать доступ к
Получать доступ к природному ресурсу или источнику энергии и использовать его.
Iceland's secret power - Jean-Baptiste P. Koehl
So if we can safely and responsibly tap into the heat sustaining our planet,
energy
использовать тепло
Получать доступ к теплу и использовать его как энергетический ресурс.