temporal
Beispiele
An incision through the temporal muscle is necessary so that the teeth of the saw may not become clogged by the muscle fibres.
Необходимо рассечь височную мышцу, чтобы зубья пилы не забились мышечными волокнами.
The skull presented evidence of fracture and indentation of a temporal bone.
На черепе имелись признаки перелома и вдавления височной кости.
The cases of abscess of the brain due to ear disease are usually found in the temporal lobe of the brain lying over the position of the ear or in the cerebellum behind it.
Абсцессы мозга вследствие заболевания уха обычно обнаруживаются в височной доле над ухом или в мозжечке позади него.
The things that are seen are temporal, but those that are unseen are eternal.
Видимое временно, а невидимое вечно.
Ludic action is always embedded in the temporal dynamics between the perception and embodied experience of that very action (Wiemer 2014; Bakels 2020).
Игровое действие всегда встроено во временную динамику между восприятием и телесным переживанием того же действия (Wiemer 2014; Bakels 2020).
A study from Imperial College London and Samsung introduces a generative adversarial network (GAN) with temporal characteristics.
Исследование Имперского колледжа Лондона и Samsung представляет генеративно-состязательную сеть (GAN) с временными характеристиками.
The investigation then continued with an exploratory analysis and the aim to identify particular correlations between different categories or any temporal recurrences.
Затем исследование продолжилось поисковым анализом, целью которого было выявить особые связи между разными категориями или возможные временные повторения.
In contrast to these numerous cosmetic analyses, however, Sankai Juku’s artistry has been rarely assessed through temporal components.
Однако, в отличие от множества подобных поверхностных анализов, искусство «Санкай дзюку» редко оценивалось через временные составляющие.
The theory of “oscillating time” is one of the temporal components that Amagatsu often adopts in his works (Maki 2003, 19).
Теория «колеблющегося времени» — одна из временных составляющих, которую Амагацу часто использует в своих работах (Maki 2003, 19).
Since the 1980s, scholars have emphasized the difficulty of assigning a precise style, defined by a specific geographic and temporal framework, to an object.
С 1980-х годов исследователи подчёркивают сложность отнесения предмета к определённому стилю, заданному конкретными географическими и временными рамками.
Three-dimensional data represents the volume and complex relationships of items, and temporal data refer to and represent chronological time.
Трёхмерные данные представляют объём и сложные отношения объектов, а временные данные относятся к хронологическому времени и представляют его.
Applications that incorporate maps with timelines represent geographical and temporal dimensions simultaneously.
Приложения, сочетающие карты и временные шкалы, одновременно представляют географическое и временное измерения.
In addition to thinking about temporal context in relation to tomb construction and regnal sequence, there is the question of the artefact itself across time.
Помимо рассмотрения временного контекста в связи со строительством гробниц и последовательностью царствований, существует вопрос о самом артефакте во времени.
Another temporal theme in label research has been regnal order and the identification of the first ruler of Egypt.
Другой временной темой в исследованиях бирок были последовательность царствований и установление личности первого правителя Египта.
Accordingly, archaeological data are understood through four main dimensions of archaeological variation: temporal, spatial, depositional, and typological.
Соответственно, археологические данные осмысляются через четыре основных измерения археологической изменчивости: временное, пространственное, связанное с отложением и типологическое.
The first type of similarity and difference archaeologists encounter is in the temporal dimension.
Первый тип сходства и различия, с которым сталкиваются археологи, относится к временному измерению.
Temporal hybridity is seen as specific to a jazz aesthetic that spans music and literature and includes many more art forms.
Временная гибридность рассматривается как особенность джазовой эстетики, охватывающей музыку и литературу и включающей множество других видов искусства.
As an analytical concept, care can offer a fruitful lens to shed light on ‘uncaring’ space-time regimes at various social, spatial, and temporal scales
Как аналитическое понятие забота может предложить плодотворную оптику, проливающую свет на «незаботливые» пространственно-временные режимы на разных социальных, пространственных и временных уровнях
Architecture is not only the result of ideas about society, space, and time, but architecture itself is always conceptualised in spatial, temporal, and social terms.
Архитектура не только является результатом представлений об обществе, пространстве и времени: сама архитектура всегда осмысляется в пространственных, временных и социальных категориях.
Atmospheres have an elusive and temporal character and their perception can be at times subjective.
Атмосферы имеют неуловимый и временной характер, а их восприятие порой бывает субъективным.