therapeutic
Beispiele
Justifiable attempts have also been made to turn this antagonism between neuroses and group formation to therapeutic account.
Предпринимались также обоснованные попытки использовать этот антагонизм между неврозами и образованием групп в терапевтических целях.
Neither do I believe that, in a therapeutic sense, there is much difference between the various batteries ordinarily found described in text-books on electro-therapeutics.
Не думаю также, что с терапевтической точки зрения между различными батареями, обычно описываемыми в учебниках по электротерапии, существует большая разница.
Music therapists engage small groups of individuals, often with similar needs or objectives in therapeutic music experiences.
Музыкотерапевты вовлекают небольшие группы людей, часто со схожими потребностями или целями, в терапевтическую музыкальную деятельность.
Acknowledging the distinct norms, values, and communication styles inherent to each discipline and cultural background is crucial for fostering inclusive therapeutic environments.
Признание особых норм, ценностей и стилей общения, присущих каждой дисциплине и культурной среде, имеет решающее значение для создания инклюзивной терапевтической среды.
Values of freedom, mutual respect, equality, and solidarity are central to the therapeutic process
Ценности свободы, взаимного уважения, равенства и солидарности занимают центральное место в терапевтическом процессе
Music therapy is often integrated into inpatient therapeutic programmes that may include other psycho-therapeutic modalities and psychopharmacology.
Музыкотерапию часто включают в стационарные терапевтические программы, которые могут содержать и другие психотерапевтические методы и психофармакологию.
Furthermore, investigating the neurobiological mechanisms behind the therapeutic benefits of music therapy for trauma recovery can enhance theoretical understanding.
Кроме того, изучение нейробиологических механизмов терапевтической пользы музыкотерапии при восстановлении после травмы может углубить теоретическое понимание.
Comparative studies assessing the effectiveness of music therapy against other therapeutic modalities would also be beneficial.
Сравнительные исследования эффективности музыкотерапии по отношению к другим терапевтическим методам также были бы полезны.
Children may create their own songs, which can be therapeutic for expressing feelings or telling their story.
Дети могут сочинять собственные песни, что может иметь терапевтическую ценность для выражения чувств или рассказа о себе.
Creating or participating in stories with musical elements can be engaging and therapeutic.
Создание историй с музыкальными элементами или участие в них может быть увлекательным и терапевтическим.
Longitudinal studies are needed to explore long-term impact of music therapy as well as to learn if, and how therapeutic benefits evolve over time.
Нужны продольные исследования, чтобы изучить долгосрочное влияние музыкотерапии и выяснить, меняются ли терапевтические преимущества со временем и каким образом.
Respecting the child’s voice and ensuring their active participation in the therapeutic process is essential.
Важно уважать голос ребёнка и обеспечивать его активное участие в терапевтическом процессе.
In addition to religious purposes, the hamam also served medical-therapeutic and hygienic interests, which is why there were barbers and doctors on-site in addition to the masseur.
Помимо религиозных целей, хаммам служил также медицинским, терапевтическим и гигиеническим нуждам, поэтому на месте кроме массажиста были цирюльники и врачи.
Interventions that use therapeutic approaches and are delivered by health professionals or trained therapists belong to the category psychological therapies.
Меры, использующие терапевтические подходы и осуществляемые медицинскими работниками или подготовленными терапевтами, относятся к категории психологической терапии.
PARO is a therapeutic robot that can interact with humans through sensors that measure temperature, light, touch, voice and posture (PARO, 2023).
PARO — терапевтический робот, способный взаимодействовать с людьми с помощью датчиков, измеряющих температуру, освещённость, прикосновения, голос и позу (PARO, 2023).
Therapeutic family mediation, a subgroup of counselling mediation, is a process designed for high-conflict families.
Терапевтическая семейная медиация, разновидность консультативной медиации, представляет собой процесс, разработанный для семей с высоким уровнем конфликтности.
Similarly, therapists serving as mediators risk over-emphasizing the therapeutic dimensions of the dispute.
Аналогичным образом психотерапевты, выступающие в роли медиаторов, рискуют придавать чрезмерное значение терапевтическим аспектам спора.
Clearly, albumin may play a role in immunotargeting , since it is capable of forming complexes with supramolecular ligands doped with therapeutic agents.
Очевидно, альбумин может играть роль в иммунном нацеливании, поскольку способен образовывать комплексы с супрамолекулярными лигандами, содержащими терапевтические агенты.