thicket
Beispiele
In a skirmish below the castle a beardless-boy, sheltered behind a thicket, aimed an arrow which gave Richer a mortal wound.
В стычке у подножия замка безбородый юноша, укрывшись за зарослями, выпустил стрелу, которая смертельно ранила Ришера.
It was not another nightingale as I at first thought, but Imperia's voice from the laurel thicket mocking the melody.
Это был не другой соловей, как я сперва подумал, а голос Империи из лавровой чащи, передразнивавший мелодию.
The ash-throated flycatcher occupies dense mesquite thickets, oak groves, saguaro cactus, riparian vegetation, and pinyon-juniper forests.
Пепельногорлый миарх обитает в густых зарослях мескита, дубовых рощах, среди кактусов сагуаро, в прибрежной растительности и сосново-можжевеловых лесах.
Olivaceous flycatchers are found in dense oak thickets, pinyon-juniper forests, and along canyon streams in Arizona and southwestern New Mexico.
Оливковые миархи встречаются в густых дубовых зарослях, сосново-можжевеловых лесах и вдоль ручьёв в каньонах Аризоны и юго-запада Нью-Мексико.
I went on shore several times, but the rocks were so precipitous, sharp, and honeycombed, that I found it impossible to get through the tangled thicket with which they were everywhere clothed.
Я несколько раз высаживался на берег, но скалы были настолько отвесны, остры и изъедены пустотами, что пробраться через сплошь покрывавшие их спутанные заросли оказалось невозможно.
In India, the jays and crows come together from many miles round, to spend the night in company with the parrots in the bamboo thickets.
В Индии сойки и вороны слетаются за много миль, чтобы провести ночь вместе с попугаями в бамбуковых зарослях.
Argimiro, who, from long years of practice, knew the deepest parts of the thickets, felt stirring inside him a devilish temptation.
Аржимиру, который за долгие годы практики изучил самые глухие уголки зарослей, почувствовал, как в нём шевельнулось дьявольское искушение.
Once we add the layer of global online use, the situation becomes a nearly impenetrable thicket of rights and rightsholders.
Если добавить уровень глобального использования в интернете, ситуация превращается в почти непроходимые заросли прав и правообладателей.