thoroughbred
Beispiele
Four and six bobtailed thoroughbreds rolled their coaches to town; open hospitality and gay entertainment were the rule.
Четвёрки и шестёрки чистокровных лошадей с подрезанными хвостами везли их кареты в город; радушное гостеприимство и весёлые развлечения были в порядке вещей.
Wallinger, in sharp contrast to Hirst’s metaphorical work, showed four traditional photo-realistic paintings of thoroughbreds.
Уоллинджер показал четыре традиционные фотореалистические картины с изображениями чистокровных лошадей, резко контрастирующие с метафорическим произведением Хёрста.
They are painted in a photorealistic manner and put the aesthetics of thoroughbreds into question.
Они написаны в фотореалистической манере и ставят под вопрос эстетику чистокровных лошадей.
The ownership of thoroughbred animals signifies both a biological and social marker.
Владение чистокровными животными служит одновременно биологическим и социальным маркером.
Historically, the pedigree of a thoroughbred represents the social pedigree of its owner and functions in the form of a cultural symbol.
Исторически родословная чистокровной лошади представляет социальную родословную её владельца и действует как культурный символ.
Since the modernist age of mass-production, it can be argued that a thoroughbred’s time-measured performance seems to matter more than the class of her or his owner.
Можно утверждать, что с модернистской эпохи массового производства измеряемый временем результат чистокровной лошади, по-видимому, важнее класса её владельца.