Enter the word for search
threading
UK
/ˈθrɛdɪŋ/
US
/ˈθrɛdɪŋ/
Library
this conversation thread
internet
ветка обсуждения
Употребляется в значении онлайн-обсуждения: ветка объединяет связанные публикации или сообщения.
What's the common thread?
general
связующая нить
Употребляется метафорически в выражении «common thread» — общая связь между тремя фактами.
But perhaps I just forgotten to include a crucial little bit of information, a bit of context that this conversation thread
computing
ветка диалога
Связанная последовательность сообщений или реплик в диалоге.
What's the common thread?
general
что их объединяет?
Вопрос о том, какая связь или общая черта объединяет несколько вещей.
and are threaded with tiny red and blue fibers.
paper
вплетать
В выражении «threaded with fibers» материал содержит проходящие сквозь него тонкие волокна.
and the surgeon threads the nail through the broken bone,
orthopedics
продевает
Здесь thread означает продеть стержень через сломанную кость.
and then along the nerve's long, thread-like extension, the axon.
neuroscience
нитевидное продолжение
Длинная тонкая часть, отходящая от нервной клетки; здесь — аксон.
There, doctors thread a wire through the vessel
cardiology
продевать
Здесь thread — глагол, обозначающий проведение проволоки через кровеносный сосуд, а не швейную нить.
There, doctors thread a wire through the vessel
medicine
провести проволоку через сосуд
Провести проволоку через кровеносный сосуд к закупоренному участку во время медицинской процедуры.
They are part of this self-organizing thread
philosophy
нить
линия развития
Здесь thread употребляется метафорически и обозначает непрерывную линию развития, связывающую космические процессы с технологиями.
are part of this self-organizing thread
cosmology
самоорганизующаяся линия развития
Метафора непрерывного процесса самоорганизации, связывающего развитие космоса с развитием технологий.
These plastic threads make modern jeans more comfortable and flexible,
textile
нить