tiles
Beispiele
Many are the roofs once 'thatched with reeds' which he 'caused to be covered with tiles;' or if they were churches, probably 'with lead.'
Многие крыши, прежде «крытые тростником», он «велел покрыть черепицей»; а если это были церкви, то, вероятно, «свинцом».
The roof is rapidly denuded of its tiles and boards, and the skeleton framework left makes but slow fuel for the flames.
Крыша быстро лишается черепицы и досок, а оставшийся каркасный остов лишь медленно питает пламя.
The floor has been laid with fragments of old encaustic tiles removed from other parts of the building.
Пол выложен фрагментами старой энкаустической плитки, перенесённой из других частей здания.
These tiles had a narrow escape in the last century, about the time when the nave was paved, when an offer was made to pave the presbytery with marble.
В прошлом веке эти плитки едва не погибли: примерно тогда, когда мостили неф, поступило предложение вымостить пресбитерий мрамором.
The tiles in the chapel are very bright and gaudy, contrasting unfavourably with the older tiles elsewhere in the building.
Плитки в капелле очень яркие и кричащие и невыгодно контрастируют с более старыми плитками в других частях здания.
The tiles in the floor are in many cases excellent specimens, especially those with fish upon them.
Многие напольные плитки представляют собой превосходные образцы, особенно те, на которых изображены рыбы.
The parish of St. Faith in 1878 consented to the removal of the high railings which marked off their part, and tiles now record the south and west boundaries.
В 1878 году приход Святой Фейт согласился убрать высокие решётки, отделявшие его участок; теперь южную и западную границы обозначают плитки.
Likewise at Marseilles we can see roofs without tiles, made of earth mixed with straw.
Подобным образом в Марселе можно увидеть крыши без черепицы, сделанные из земли, смешанной с соломой.
The vaulted ceilings will be more serviceable if built of masonry; but if they are of framework, they should have tile work on the under side, to be constructed as follows.
Сводчатые потолки будут практичнее, если их сделать каменными; если же они каркасные, снизу следует устроить облицовку из черепицы следующим образом.
Then, mix with new broken stone one third the quantity of pounded tile, and let lime be added to the mixture in the mortar trough in the proportion of two parts to five.
Затем к новому щебню примешайте треть его количества толчёной черепицы и добавьте в растворомешалке известь в пропорции две части к пяти.
Then, above, set hooked tiles fastened to the wall from bottom to top, carefully covering the inner sides of them with pitch so that they will reject moisture.
Затем сверху донизу закрепите на стене крюкообразные черепицы, тщательно покрыв их внутренние стороны смолой, чтобы они отталкивали влагу.
Close to the royal dwelling was the fore-court, as often dressed out with flowers and lawn as with tiles and flags.
Рядом с королевской резиденцией находился передний двор, который столь же часто украшали цветами и газоном, как плиткой и каменными плитами.
The central alley, 5 ft. wide, is in both rooms paved with encaustic tiles.
Центральный проход шириной 5 футов в обеих комнатах вымощен энкаустической плиткой.
The whole apse-end is constructed in most picturesque irregularity, and the new red of the roof-tiles and sombre grey of the old stone add greatly to its charm.
Вся алтарная часть построена с живописной неправильностью, а свежая краснота черепицы и мрачный серый цвет старого камня значительно усиливают её очарование.
The wings of moths and butterflies are covered with scales or feathers, carefully overlapping each other, as tiles are made to cover the tops of houses.
Крылья мотыльков и бабочек покрыты чешуйками или перышками, которые аккуратно налегают друг на друга, как черепица на крышах домов.
In the United Service Museum there is a very remarkable cuirass, which is made of successive rows of seals’ teeth, each row overlapping the other like the tiles of a house.
В музее United Service Museum хранится замечательная кираса, сделанная из последовательных рядов тюленьих зубов, каждый из которых перекрывает следующий, словно черепица на крыше.
With that object in view it is desirable to construct brickwork pillars about 25 cm high, covered with white tiles.
Для этой цели желательно возвести кирпичные столбики высотой около 25 см, облицованные белой плиткой.
It requires 2000 square tiles of a certain size to pave a hall, or 3125 square tiles whose dimensions are one inch less.
Для покрытия пола зала требуется 2000 квадратных плиток определённого размера или 3125 квадратных плиток со стороной на один дюйм меньше.
The building materials are bricks, tiles, timber, skeleton iron, stone, cement and mortar.
Строительные материалы — кирпич, черепица, древесина, каркасное железо, камень, цемент и строительный раствор.
Ceramic roof tiles are used to cover the buildings.
Для покрытия зданий используют керамическую кровельную черепицу.