timber
Beispiele
Bricks, timber, lime, and iron become a house only in certain circumstances, when they bear a given ordered relation to each other.
Кирпичи, древесина, известь и железо становятся домом только при известных обстоятельствах, когда они находятся в определенном упорядоченном отношении друг к другу.
there must be many schisms and many dissections made in the quarry and in the timber, ere the house of God can be built.
много расколов и рассечений должно быть сделано в каменоломне и в древесине, прежде чем можно будет построить дом Божий.
The teak timber furnished by the mighty forests of this land is carried to many lands.
Тиковая древесина, которую дают могучие леса этой страны, вывозится во многие страны.
No eastern state contains forests of such varied and abundant timber, or extensive mineral deposits.
Ни в одном восточном штате нет лесов со столь разнообразной и обильной древесиной или обширных залежей полезных ископаемых.
On the other hand, the Phrygians, who live in an open country, have no forests and consequently lack timber.
Фригийцы, напротив, живут на открытой местности, где нет лесов, и потому испытывают недостаток в древесине.
In the past such dead trees were often eliminated from the forest during a timber harvest.
Раньше такие мёртвые деревья часто удаляли из леса при заготовке древесины.
Saw windmills used for sawing timber and other purposes, as well as some for grinding and many for draining.
Я увидел ветряные мельницы, которые пилили древесину и выполняли другие работы, а также мельницы для помола и множество мельниц для осушения земель.
The colouring principle of logwood exists in the timber in the form of a glucoside, from which it is liberated as haematoxylin by fermentation.
Красящее вещество кампешевого дерева содержится в древесине в форме гликозида, из которого при брожении высвобождается в виде гематоксилина.
Where rivers are not available the timber is brought out by horses or bullocks, or by means of a light railway.
Там, где нет рек, древесину вывозят на лошадях или волах либо по лёгкой железной дороге.
Consequently with large timbers in commercial use it is unsafe to count upon any greater strength, even after seasoning, than that of the green or fresh condition.
Поэтому при практическом использовании крупных деревянных элементов небезопасно рассчитывать на прочность выше, чем у древесины в сыром или свежем состоянии, даже после сушки.
Preliminary to making a series of timber tests it is very important that a working plan be prepared as a guide to the investigation.
Перед проведением серии испытаний древесины очень важно подготовить рабочий план, который будет направлять исследование.
If structural timbers are seasoned slowly, in order to avoid excessive checking, there should be an increase in their strength.
Если конструкционную древесину сушить медленно, чтобы избежать чрезмерного растрескивания, её прочность должна возрасти.
Timber was probably one of the earliest, if not the earliest, of materials used by man for constructional purposes.
Древесина, вероятно, была одним из самых ранних, если не самым ранним, материалов, использовавшихся человеком для строительства.
The greater regularity or irregularity of the annual rings has much to do with the technical qualities of the timber.
Большая или меньшая регулярность годичных колец во многом влияет на технические свойства древесины.
When lumber is attacked by fungi, it becomes more opaque, loses its brightness, and in practice is designated "dead," in distinction to "live" or bright timber.
При поражении грибками древесина становится более непрозрачной, теряет яркость и на практике именуется «мёртвой», в отличие от «живой», или светлой, древесины.
The best figured logs of timber are secured from trees which grow in firm rocky soil; those growing on low-lying or swampy ground are seldom figured.
Лучший рисунок древесины получают из деревьев, растущих на твёрдой каменистой почве; у тех, что растут на низких или болотистых участках, он встречается редко.
The rate of evaporation will depend on: (1) the kind of wood; (2) the shape and thickness of the timber; and (3) the conditions under which the wood is placed or piled.
Скорость испарения зависит от породы дерева, формы и толщины древесины, а также от условий, в которых её размещают или укладывают.
Seasoned timber lasts much longer than unseasoned.
Высушенная древесина служит намного дольше, чем невысушенная.
Under present methods much timber is rendered unfit for use by improper seasoning.
При нынешних способах значительная часть древесины становится непригодной из-за неправильной сушки.
It must not be forgotten that timber, in common with every other material, expands as well as contracts.
Не следует забывать, что древесина, как и любой другой материал, не только сжимается, но и расширяется.