toe
Beispiele
And proceeding he found the feet standing stiff up, like the feet of a man dead yesterday; and he touched the toes and counted them (tangendo numeravit).
Продолжив осмотр, он обнаружил, что ступни неподвижно торчат вверх, как у человека, умершего вчера, и на ощупь пересчитал пальцы ног (tangendo numeravit).
In a case reported by Free there was loss of sensation in the right upper extremity from the elbow to the fingers and in the left lower extremity from the knee to the toes.
В случае, описанном Фри, чувствительность отсутствовала в правой верхней конечности от локтя до пальцев и в левой нижней конечности от колена до пальцев стопы.
In the severer cases there were tetanic spasms, muscular tremors, and anæsthesia of the fingers and toes.
В более тяжёлых случаях наблюдались тетанические спазмы, мышечная дрожь и потеря чувствительности пальцев рук и ног.
Five is a number applied to humanity.--five senses, five fingers, five toes.
Пять — число, относящееся к человеку: пять чувств, пять пальцев на руке, пять пальцев на ноге.
Nails from the fingers and toes, given internally either in substance or infused in wine, make a good emetic.
Ногти с пальцев рук и ног, принимаемые внутрь либо как таковые, либо в виде настоя на вине, служат хорошим рвотным средством.
Long bones reach through the arms and legs, and little bones reach down the fingers and toes.
Длинные кости проходят через руки и ноги, а маленькие кости тянутся вдоль пальцев рук и ног.
The finger and toe joints, the wrists and ankles, the elbows and the knees, bend back and forth like a hinge.
Суставы пальцев рук и ног, запястья и лодыжки, локти и колени сгибаются вперёд и назад, как дверные петли.
If you wear tight shoes and press the toes out of shape, they will soon grow so.
Если носить тесную обувь и деформировать пальцы ног, они вскоре такими и вырастут.
Your toes should be straight and not cramped by the shoe.
Пальцы ног должны быть прямыми, а обувь не должна их сжимать.
There are long-hones in your legs and arms, and many short ones in your fingers and toes.
В ваших ногах и руках есть длинные кости, а в пальцах рук и ног — много коротких.
It is not the great toe that most requires treatment when a man has the gout, although it is the great toe that makes him roar.
Когда человек болен подагрой, больше всего нуждается в лечении не большой палец ноги, хотя именно он заставляет человека кричать.
If use is made of the toes in addition to the fingers, the outcome must inevitably be a vigesimal system.
Если наряду с пальцами рук используют пальцы ног, результатом неизбежно становится двадцатеричная система.
The origin of the word is unknown, but it has been fancifully suggested that, while the other toes touch the ground in walking, the dew-claw merely brushes the dew from the grass.
Происхождение этого слова неизвестно, но высказывалось причудливое предположение, будто при ходьбе остальные пальцы касаются земли, а прибылой палец лишь сметает росу с травы.
Sparrows with sulphur-pointed toes could easily annihilate an aërial squadron at all combustible.
Воробьи с кончиками пальцев лап, намазанными серой, могли бы легко уничтожить любую хоть сколько-нибудь горючую воздушную эскадру.
To cramp his joyously liberated toes again into stuffy, leather shoes seemed to him an outrage.
Ему казалось безобразием снова сжимать радостно освобождённые пальцы ног в душных кожаных башмаках.
The slippers being forced upon the dog’s feet are of a curious type: furry like an animal’s paws, but shaped like human feet with toes.
Тапочки, которые насильно надевают собаке на лапы, необычны: мохнатые, как лапы зверя, но по форме напоминают человеческие ступни с пальцами.
And Don Inigo dismounted and, pulling the heavy reins, sought to loosen them: the water already came up to his toes, yet he took no notice.
И дон Иньиго спешился и, потянув за тяжёлые поводья, попытался их ослабить; вода уже доходила ему до пальцев ног, но он не обращал внимания.
I stand at the water line and watch the water lap slowly towards my toes.
Я стою у кромки воды и смотрю, как вода, тихо плещась, медленно подступает к пальцам моих ног.
Nevertheless, the occasions on which women might show their toes were still strictly regulated.
Тем не менее ситуации, в которых женщинам дозволялось показывать пальцы ног, всё ещё строго регламентировались.
the toes of the free foot slide to the supporting leg.
пальцы свободной ноги скользят к опорной ноге.