Phrasen
The news hit him like a ton of bricks.
Новость поразила его, как тонна кирпичей.
They spent a ton of money on the wedding.
Они потратили тонну денег на свадьбу.
She has a ton of work to finish before the deadline.
У неё тонна работы, которую нужно закончить до срока.
The reserve includes over a thousand gold tons.
Резерв включает более тысячи золотых тонн.
The ship's gross tonnage was 50,000 gross tons.
Брутто-регистровая вместимость судна составляла 50 000 брутто-тонн.
The news hit him like a ton of bricks.
Новость ударила по нему очень сильно, резко.
The shipment weighed over a metric ton.
Груз весил более метрической тонны.
The shipment weighed over fifty metric tons.
Отгрузка весила более пятидесяти метрических тонн.
The truck has a five-ton capacity.
Грузовик имеет грузоподъёмность пять тонн.
This suitcase feels like it weighs a ton.
Этот чемодан кажется весит тонну.