Measurements made on a topographical map yield the most satisfactory results.
Измерения, выполненные по топографической карте, дают наиболее удовлетворительные результаты.
Improvements have occurred in the means of inflation and deflation, in devices for making topographical and meteorological observations, as also for transmitting and receiving signals.
Усовершенствованы средства наполнения и опорожнения, устройства для топографических и метеорологических наблюдений, а также для передачи и приёма сигналов.
When the topographical survey is going on a geological survey may be carried out at the same time so as to economize expenses.
Одновременно с топографической съёмкой можно проводить геологическую, чтобы сократить расходы.
A project called AKON explores ways of presenting the 75.000 topographical picture postcards in the library’s holdings.
Проект под названием AKON изучает способы представления 75 000 топографических иллюстрированных открыток из фондов библиотеки.
Like the landscape, urban settlements are shaped by the geographical, topographical, and spatial conditions of the landscapes they occupy.
Как и ландшафт, городские поселения формируются географическими, топографическими и пространственными условиями ландшафтов, которые они занимают.
Advantages of a modular system are versatility, transformability, and the capability to adapt a desired structure to various topographical and climatic surroundings.
Преимущества модульной системы — универсальность, возможность преобразования и способность адаптировать нужную конструкцию к различным топографическим и климатическим условиям.
a topographical metaphor comprising the cellar, living room and attic of an average bourgeois dwelling house
топографическая метафора, включающая подвал, гостиную и чердак обычного буржуазного жилого дома
Replace topographical and geological details and Hardy’s Egdon Heath could be the East Devon Pebblebed heathlands.
Стоит заменить топографические и геологические детали, и Эгдонская пустошь Гарди могла бы оказаться вересковыми пустошами Пебблбед Восточного Девона.
These results indicate that the effects of topographical factors on species diversity differ between forest floor plants and overstory trees.
Эти результаты показывают, что влияние топографических факторов на видовое разнообразие различается для растений напочвенного покрова и деревьев верхнего яруса.