toxic
Beispiele
The symptoms of the patient vary for better or worse in relation to the augmentation or diminution of the quantity of toxic substances within the body.
Симптомы пациента изменяются к лучшему или худшему в зависимости от увеличения или уменьшения количества токсичных веществ в организме.
In infectious diseases of every sort, the body is struggling under the influence of toxic agents, the result of the action of microbes.
При любых инфекционных заболеваниях организм ведёт борьбу под воздействием токсичных веществ, возникающих в результате деятельности микробов.
How absurd, then, is the administration of alcohol in conditions in which the highest degree of kidney activity is required for the elimination of toxic agents!
Как же нелепо применять алкоголь при состояниях, когда для выведения токсичных веществ требуется предельно активная работа почек!
The advance of chemical and physiological knowledge, however, was soon applied to the more certain detection of the criminal use of toxic agents.
Однако успехи химии и физиологии вскоре стали применять для более надёжного выявления преступного использования ядовитых веществ.
Phenolsulphonates were introduced with the idea that they would be antiseptic like phenol, but less toxic. Actually, they are practically inert.
Фенолсульфонаты ввели в употребление, полагая, что они будут антисептиками, подобно фенолу, но менее токсичными. В действительности они практически неактивны.
The contained alkaloid, delphinine, is toxic, resembling aconitine in its physiologic action.
Содержащийся алкалоид, дельфинин, токсичен и по физиологическому действию напоминает аконитин.
Bush concluded, therefore, that pyridine and not nicotine is the toxic factor in tobacco smoke.
Поэтому Буш пришёл к выводу, что токсичным фактором в табачном дыме является пиридин, а не никотин.
Cats under 15 days of age tolerate twice the toxic dose of morphin for the adult cat.
Котята младше 15 дней переносят дозу морфина, вдвое превышающую токсичную дозу для взрослой кошки.
Nicotine is in itself highly toxic, but is very volatile and is absorbed only from the portion of the cigar or cigarette held in the mouth.
Никотин сам по себе крайне ядовит, но очень летуч и всасывается лишь из той части сигары или сигареты, которую держат во рту.
Gasoline fumes are somewhat toxic and should not be inhaled.
Пары бензина в некоторой степени токсичны, и их не следует вдыхать.
It is difficult to imagine whether the smoke, the steam, or the toxic fumes from the roasting ore was the more distressing to the miners.
Трудно представить, что сильнее мучило горняков: дым, пар или ядовитые испарения обжигаемой руды.
First of all, it must be mentioned that crude oil contains many chemicals that are considered toxic.
Прежде всего следует отметить, что сырая нефть содержит множество химических веществ, считающихся токсичными.
How can we find out if some components are toxic to normal bacteria like E. coli?
Как выяснить, токсичны ли некоторые компоненты для обычных бактерий, таких как E. coli?
But oil and water don’t mix, and crude oil effects can be toxic for our living planet.
Но нефть и вода не смешиваются, а воздействие сырой нефти может быть токсичным для нашей живой планеты.
Even when immersed in a toxic environment, we can create the poetic space and time for beauty and imagination to be born.
Даже погружённые в токсичную среду, мы можем создать поэтическое пространство и время для рождения красоты и воображения.
Yet, most rapid prototyping tools still depend on fragile and toxic commodity chains.
И всё же большинство инструментов быстрого прототипирования по-прежнему зависят от хрупких и токсичных товарных цепочек.
The current PCBs (printed circuit boards) in most electronic devices contain plastic, which is light and durable but toxic after decay.
Современные печатные платы в большинстве электронных устройств содержат пластик, который лёгок и долговечен, но токсичен после разложения.
When the electronic waste is set on fire, toxic gases are produced.
При поджигании электронных отходов образуются токсичные газы.
His toxic silver body is the thermometer measuring the audience’s attention and tension.
Его ядовитое серебряное тело — термометр, измеряющий внимание и напряжение зрителей.
A less chemically toxic environment, in addition to a quicker and less expensive process, was appealing.
Менее токсичная в химическом отношении среда наряду с более быстрым и дешёвым способом была привлекательна.